Maher Zain & Humood – Tahayya | World Cup 2022 | ماهر زين و حمود الخضر – تهيّا
Credits:
Arabic Lyrics: Ahmed AlYafie & Talal AlKhudher
English Lyrics: Maher Zain
Melody: Maher Zain & Humood AlKhudher
Arrangement: Maher Zain
Director: Hamzah Jamjoom
Produced by: Awakening Music
Special thanks for their guest appearances:
Hadya Saeed
Ghanim al-Muftah
Mutaz Barshim
Ahmad Alkhaldi
John Barnes MBE
Fatima Albinali
Shaima Al-Siyabi
Maher Zain & Humood – Tahayya | World Cup 2022 | ماهر زين و حمود الخضر – تهيّا
مرحباً وسهلا .. كلّن من محلّه
هذا العالم أوسع بتنوّعنا وأحلى
زينّا المباني .. حقّقنا الأماني
عيش اللحظة معنا .. ودندن يودان داني
الملعب جمعنا .. يلا غنوا معنا
!نغمة عربية .. هيّا
هيا هيا هيا .. ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا .. يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا .. الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا .. يلا نلعب سويّا
!وهيّا
From every corner of the world – Hayya!
We’ve come to live our dream – Hayya!
We’re all united here as one – Hayya!
Lo-lo-love is all we need
Today we celebrate – Hey!
History is made – Hey!
And now it’s time to wave our flags and say:
Hayya!
هيا هيا هيا .. ويلا تهيّا
بسم الله ابتدينا .. يا مرحب وحيّا
هيا هيا هيا .. الحلم بسمانا
وعلى الوعد جانا .. يلا نلعب سويّا
!وهيّا
بسم السلام .. نفتحُ قلبا
ونُبحِرُ شرقا .. بالحبِّ و غَربا
والفوزُ الفوز .. لكلٍّ منا
ممن تعنّى .. لما تمنّى
واليومَ اليوم .. نُنجزُ وعدا
ونَبلغُ مجدا .. للعالمية
Awakening Music is very proud to announce the release of “Tahayya” (Get Ready) — its newest music video celebrating FIFA World Cup Qatar 2022, featuring Maher Zain and Humood AlKhudher with cameo appearances by FIFA World Cup Ambassador Ghanim al-Muftah (who opened the games alongside Oscar winning actor Morgan Freeman) and Liverpool FC and England legend John Barnes among others. Shot in Doha over three days across iconic locations reflecting the culture, heritage and the spirit of the region, the video is directed by Hamzah Jamjoom and powered by The Islam and Muslims Initiative (IMI).