Keelaka Stotram Lyrics in Bengali
কীলকস্তোত্রম্ (শ্রী শ্রী চণ্ডী)
শ্রী শ্রী চণ্ডী পাঠের একটি অবিচ্ছেদ্য এবং অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ হলো ‘কীলকস্তোত্রম্’ (Keelaka Stotram)।
মূল চণ্ডীপাঠে প্রবেশ করার আগে অর্গলা স্তোত্র ও কীলক স্তোত্র পাঠ করা অবশ্য কর্তব্য বলে হিন্দু শাস্ত্রে বিবেচিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা ইউরোপের মতো দেশের প্রবাসী হিন্দু ভক্তরাও যেন খুব সহজেই এই পবিত্র স্তোত্রটি পাঠ করতে পারেন, তাই KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে বাংলা লিপির পাশাপাশি এর সম্পূর্ণ রোমান (ইংরেজি) উচ্চারণও যুক্ত করা হলো।
স্তোত্রের মৌলিক তথ্য (Stotram Information):
-
স্তোত্রের নাম: Keelaka Stotram (কীলকস্তোত্রম্)
-
উৎস: দেবী মহাত্ম্যম্ / মার্কণ্ডেয় পুরাণ (শ্রী শ্রী চণ্ডী)
-
ভাষা (Language): সংস্কৃত (বাংলা ও রোমান লিপি)
Keelaka Stotram Lyrics in Bengali
ওঁ নমশ্চণ্ডিকায়ৈ
মার্কণ্ডেয় উবাচ .
ওঁ বিশুদ্ধজ্ঞানদেহায় ত্রিবেদীদিব্যচক্ষুষে .
শ্রেয়ঃপ্রাপ্তিনিমিত্তায় নমঃ সোমার্ধধারিণে .. ১..
সর্বমেতদ্বিজানীয়ান্মন্ত্রাণামপি কীলকম্ .
সোঽপি ক্ষেমমবাপ্নোতি সততং জপ্যতৎপরঃ .. ২..
সিদ্ধ্যন্ত্যুচ্চাটনাদীনি কর্মাণি সকলান্যপি .
এতেন স্তুবতাং দেবীং স্তোত্রবৃন্দেন ভক্তিতঃ .. ৩..
ন মন্ত্রো নৌষধং তস্য ন কিঞ্চিদপি বিদ্যতে .
বিনা জপ্যেন সিদ্ধ্যেত্তু সর্বমুচ্চাটনাদিকম্ .. ৪..
সমগ্রাণ্যপি সেৎস্যন্তি লোকশঙ্কামিমাং হরঃ .
কৃৎবা নিমন্ত্রয়ামাস সর্বমেবমিদং শুভম্ .. ৫..
স্তোত্রং বৈ চণ্ডিকায়াস্তু তচ্চ গুহ্যং চকার সঃ .
সমাপ্নোতি স পুণ্যেন তাং যথাবন্নিমন্ত্রণাম্ .. ৬..
সোঽপি ক্ষেমমবাপ্নোতি সর্বমেব ন সংশয়ঃ .
কৃষ্ণায়াং বা চতুর্দশ্যামষ্টম্যাং বা সমাহিতঃ .. ৭..
দদাতি প্রতিগৃহ্ণাতি নান্যথৈষা প্রসীদতি .
ইত্থং রূপেণ কীলেন মহাদেবেন কীলিতম্ .. ৮..
যো নিষ্কীলাং বিধায়ৈনাং চণ্ডীং জপতি নিত্যশঃ .
স সিদ্ধঃ স গণঃ সোঽথ গন্ধর্বো জায়তে ধ্রুবম্ .. ৯..
ন চৈবাপাটবং তস্য ভয়ং ক্বাপি ন জায়তে .
নাপমৃত্যুবশং যাতি মৃতে চ মোক্ষমাপ্নুয়াৎ .. ১০..
জ্ঞাৎবা প্রারভ্য কুর্বীত হ্যকুর্বাণো বিনশ্যতি .
ততো জ্ঞাৎবৈব সম্পূর্ণমিদং প্রারভ্যতে বুধৈঃ .. ১১..
সৌভাগ্যাদি চ যৎকিঞ্চিদ্ দৃশ্যতে ললনাজনে .
তৎসর্বং তৎপ্রসাদেন তেন জপ্যমিদম্ শুভম্ .. ১২..
শনৈস্তু জপ্যমানেঽস্মিন্ স্তোত্রে সম্পত্তিরুচ্চকৈঃ .
ভবত্যেব সমগ্রাপি ততঃ প্রারভ্যমেব তৎ .. ১৩..
ঐশ্বর্যং তৎপ্রসাদেন সৌভাগ্যারোগ্যমেব চ .
শত্রুহানিঃ পরো মোক্ষঃ স্তূয়তে সা ন কিং জনৈঃ .. ১৪..
চণ্ডিকাং হৃদয়েনাপি যঃ স্মরেৎ সততং নরঃ .
হৃদ্যং কামমবাপ্নোতি হৃদি দেবী সদা বসেৎ .. ১৫..
অগ্রতোঽমুং মহাদেবকৃতং কীলকবারণম্ .
নিষ্কীলঞ্চ তথা কৃৎবা পঠিতব্যং সমাহিতৈঃ .. ১৬..
.. ইতি শ্রীভগবত্যাঃ কীলকস্তোত্রং সমাপ্তম্ ..
Keelaka Stotram Lyrics
Om namaschandikayai
Markandeya uvacha .
Om vishuddhagyanadehaya trivedidivyachakshushe .
Shreyahpraptinimittaya namah somardhadharine .. 1..
Sarvametadvijaniyanmantranamapi keelakam .
So’pi kshemamavapnoti satatam japyatatparah .. 2..
Siddhyantyuchchatanadini karmani sakalanyapi .
Etena stuvatam devim stotravrindena bhaktitah .. 3..
Na mantro naushadham tasya na kinchidapi vidyate .
Vina japyena siddhyettu sarvamuchchatanadikam .. 4..
Samagranyapi setsyanti lokashankamimam harah .
Kritva nimantrayamasa sarvamevamidam shubham .. 5..
Stotram vai chandikayastu tachcha guhyam chakara sah .
Samapnoti sa punyena tam yathavannimantranam .. 6..
So’pi kshemamavapnoti sarvameva na samshayah .
Krishnayam va chaturdashyamashtamyam va samahitah .. 7..
Dadati pratigrihnati nanyathaisha prasidati .
Ittham rupena keelena mahadevena keelitam .. 8..
Yo nishkeelam vidhayainam chandim japati nityashah .
Sa siddhah sa ganah so’tha gandharvo jayate dhruvam .. 9..
Na chaivapatavam tasya bhayam kvapi na jayate .
Napamrityuvasham yati mrite cha mokshamapnuyat .. 10..
Gyatva prarabhya kurveeta hyakurvano vinashyati .
Tato gyatvaiva sampurnamidam prarabhyate budhaih .. 11..
Saubhagyadi cha yatkinchid drishyate lalanajane .
Tatsarvam tatprasadena tena japyamidam shubham .. 12..
Shanaistu japyamanesmin stotre sampattiruchchakaih .
Bhavatyeva samagrapi tatah prarabhyameva tat .. 13..
Aishwaryam tatprasadena saubhagyarogyameva cha .
Shatruhanih paro mokshah stuyate sa na kim janaih .. 14..
Chandikam hridayenapi yah smaret satatam narah .
Hridyam kamamavapnoti hridi devi sada vaset .. 15..
Agrato’mum mahadevakritam keelakavaranam .
Nishkeelancha tatha kritva pathitavyam samahitaih .. 16..
.. Iti shribhagavatyah keelakastotram samaptam ..
কীলকস্তোত্রম্
কীলকস্তোত্রম্ ..
ওঁ নমশ্চণ্ডিকায়ৈ
মার্কণ্ডেয় উবাচ .
ওঁ বিশুদ্ধজ্ঞানদেহায় ত্রিবেদীদিব্যচক্ষুষে .
শ্রেয়ঃপ্রাপ্তিনিমিত্তায় নমঃ সোমার্ধধারিণে .. ১..
সর্বমেতদ্বিজানীয়ান্মন্ত্রাণামপি কীলকম্ .
সোঽপি ক্ষেমমবাপ্নোতি সততং জপ্যতৎপরঃ .. ২..
সিদ্ধ্যন্ত্যুচ্চাটনাদীনি কর্মাণি সকলান্যপি .
এতেন স্তুবতাং দেবীং স্তোত্রবৃন্দেন ভক্তিতঃ .. ৩..
ন মন্ত্রো নৌষধং তস্য ন কিঞ্চিদপি বিদ্যতে .
বিনা জপ্যেন সিদ্ধ্যেত্তু সর্বমুচ্চাটনাদিকম্ .. ৪..
সমগ্রাণ্যপি সেৎস্যন্তি লোকশঙ্কামিমাং হরঃ .
কৃৎবা নিমন্ত্রয়ামাস সর্বমেবমিদং শুভম্ .. ৫..
স্তোত্রং বৈ চণ্ডিকায়াস্তু তচ্চ গুহ্যং চকার সঃ .
সমাপ্নোতি স পুণ্যেন তাং যথাবন্নিমন্ত্রণাম্ .. ৬..
সোঽপি ক্ষেমমবাপ্নোতি সর্বমেব ন সংশয়ঃ .
কৃষ্ণায়াং বা চতুর্দশ্যামষ্টম্যাং বা সমাহিতঃ .. ৭..
দদাতি প্রতিগৃহ্ণাতি নান্যথৈষা প্রসীদতি .
ইত্থং রূপেণ কীলেন মহাদেবেন কীলিতম্ .. ৮..
যো নিষ্কীলাং বিধায়ৈনাং চণ্ডীং জপতি নিত্যশঃ .
স সিদ্ধঃ স গণঃ সোঽথ গন্ধর্বো জায়তে ধ্রুবম্ .. ৯..
ন চৈবাপাটবং তস্য ভয়ং ক্বাপি ন জায়তে .
নাপমৃত্যুবশং যাতি মৃতে চ মোক্ষমাপ্নুয়াৎ .. ১০..
জ্ঞাৎবা প্রারভ্য কুর্বীত হ্যকুর্বাণো বিনশ্যতি .
ততো জ্ঞাৎবৈব সম্পূর্ণমিদং প্রারভ্যতে বুধৈঃ .. ১১..
সৌভাগ্যাদি চ যৎকিঞ্চিদ্ দৃশ্যতে ললনাজনে .
তৎসর্বং তৎপ্রসাদেন তেন জপ্যমিদম্ শুভম্ .. ১২..
শনৈস্তু জপ্যমানেঽস্মিন্ স্তোত্রে সম্পত্তিরুচ্চকৈঃ .
ভবত্যেব সমগ্রাপি ততঃ প্রারভ্যমেব তৎ .. ১৩..
ঐশ্বর্যং তৎপ্রসাদেন সৌভাগ্যারোগ্যমেব চ .
শত্রুহানিঃ পরো মোক্ষঃ স্তূয়তে সা ন কিং জনৈঃ .. ১৪..
চণ্ডিকাং হৃদয়েনাপি যঃ স্মরেৎ সততং নরঃ .
হৃদ্যং কামমবাপ্নোতি হৃদি দেবী সদা বসেৎ .. ১৫..
অগ্রতোঽমুং মহাদেবকৃতং কীলকবারণম্ .
নিষ্কীলঞ্চ তথা কৃৎবা পঠিতব্যং সমাহিতৈঃ .. ১৬..
.. ইতি শ্রীভগবত্যাঃ কীলকস্তোত্রং সমাপ্তম্ ..
Keelaka Stotram in Hindi
॥ अथ कीलकम् ॥
ॐ अस्य श्रीकीलकमन्त्रस्य शिव ऋषिः,अनुष्टुप् छन्दः,
श्रीमहासरस्वती देवता,श्रीजगदम्बाप्रीत्यर्थं सप्तशतीपाठाङ्गत्वेन जपे विनियोगः।
ॐ नमश्चण्डिकायै॥
ॐ विशुद्धज्ञानदेहाय त्रिवेदीदिव्यचक्षुषे।
श्रेयःप्राप्तिनिमित्ताय नमः सोमार्धधारिणे॥1॥
सर्वमेतद्विजानीयान्मन्त्राणामभिकीलकम्।
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सततं जाप्यतत्परः॥2॥
सिद्ध्यन्त्युच्चाटनादीनि वस्तूनि सकलान्यपि।
एतेन स्तुवतां देवी स्तोत्रमात्रेण सिद्ध्यति॥3॥
न मन्त्रो नौषधं तत्र न किञ्चिदपि विद्यते।
विना जाप्येन सिद्ध्येत सर्वमुच्चाटनादिकम्॥4॥
समग्राण्यपि सिद्ध्यन्ति लोकशङ्कामिमां हरः।
कृत्वा निमन्त्रयामास सर्वमेवमिदं शुभम्॥5॥
स्तोत्रं वै चण्डिकायास्तु तच्च गुप्तं चकार सः।
समाप्तिर्न च पुण्यस्य तां यथावन्नियन्त्रणाम्॥6॥
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सर्वमेवं न संशयः।
कृष्णायां वा चतुर्दश्यामष्टम्यां वा समाहितः॥7॥
ददाति प्रतिगृह्णाति नान्यथैषा प्रसीदति।
इत्थंरुपेण कीलेन महादेवेन कीलितम्॥8॥
यो निष्कीलां विधायैनां नित्यं जपति संस्फुटम्।
स सिद्धः स गणः सोऽपि गन्धर्वो जायते नरः॥9॥
न चैवाप्यटतस्तस्य भयं क्वापीह जायते।
नापमृत्युवशं याति मृतो मोक्षमवाप्नुयात्॥10॥
ज्ञात्वा प्रारभ्य कुर्वीत न कुर्वाणो विनश्यति।
ततो ज्ञात्वैव सम्पन्नमिदं प्रारभ्यते बुधैः॥11॥
सौभाग्यादि च यत्किञ्चिद् दृश्यते ललनाजने।
तत्सर्वं तत्प्रसादेन तेन जाप्यमिदं शुभम्॥12॥
शनैस्तु जप्यमानेऽस्मिन् स्तोत्रे सम्पत्तिरुच्चकैः।
भवत्येव समग्रापि ततः प्रारभ्यमेव तत्॥13॥
ऐश्वर्यं यत्प्रसादेन सौभाग्यारोग्यसम्पदः।
शत्रुहानिःपरो मोक्षः स्तूयते सा न किं जनैः॥14॥
Keelaka Stotram in Hindi and Translation
विशुद्धज्ञानदेहाय त्रिवेदीदिव्यचक्षुषे ।
श्रेयः प्राप्तिनिमित्ताय नमः सोमार्धधारिणे ॥१॥
oṃ viśuddhajñānadehāya trivedīdivyacakṣuṣe .
śreyaḥprāptinimittāya namaḥ somārdhadhāriṇe .. 1 ..
to imbibe that auspiciousness (of pure knowledge). I meditate on Shiva and Shakti in their conscious blissful form. I offer my salutations to Shiva who bears the half-of-soma (soma means moon) and also to Shakti who bears half-of-soma (in her body as ardhanareeswara. Soma here is Shiva). Therefore, she has the same qualities of Shiva, of visuddha jnana deha and trivedi divya cakssu. Keelaka is pin or nail. The conscious form of Shakti is pinned to all the mantras of devi mahatmyam as the underlying principle through the keelaka stotram.
सोऽपि क्षेममवाप्नोति सततं जाप्यतत्परः ॥२॥
so’pi kṣemamavāpnoti satataṃ japyatatparaḥ .. 2 ..
एतेन स्तुवतां देविं स्तोत्रवृन्देन भक्तितः ॥३॥
etena stuvatāṃ devīṃ stotravṛndena bhaktitaḥ .. 3 ..
विना जप्येन सिद्धयेत्तु सर्वमुच्चाटनादिकम् ॥४॥
vinā japyena siddhyettu sarvamuccāṭanādikam .. 4 ..
कृत्वा निमन्त्रयामास सर्वमेवमिदं शुभम् ॥५॥
kṛtvā nimantrayāmāsa sarvamevamidaṃ śubham .. 5 ..
समाप्नोति स पुण्येन तां यथावन्निमन्त्रणाम् ॥६॥
samāpnoti sa puṇyena tāṃ yathāvannimantraṇām .. 6 ..
कृष्णायां वा चतुर्दश्यामष्टम्यां वा समाहितः ॥७॥
kṛṣṇāyāṃ vā caturdaśyāmaṣṭamyāṃ vā samāhitaḥ .. 7 ..
इत्थंरूपेण कीलेन महादेवेन कीलितम् ॥८॥
itthaṃ rūpeṇa kīlena mahādevena kīlitam .. 8 ..
स सिद्धः स गणः सोऽथ गन्धर्वो जायते ध्रुवम् ॥९॥
sa siddhaḥ sa gaṇaḥ so’tha gandharvo jāyate dhruvam .. 9 ..
नापमृत्युवशं याति मृते च मोक्षमाप्नुयात् ॥१०॥
nāpamṛtyuvaśaṃ yāti mṛte ca mokṣamāpnuyāt .. 10 ..
ततो ज्ञात्वैव सम्पूर्णमिदं प्रारभ्यते बुधैः ॥११॥
tato jñātvaiva sampūrṇamidaṃ prārabhyate budhaiḥ .. 11 ..
तत्सर्वं तत्प्रसादेन तेन जप्यमिदं शुभम् ॥१२॥
tatsarvaṃ tatprasādena tena japyamidaṃ śubham .. 12 ..
भवत्येव समग्रापि ततः प्रारभ्यमेव तत् ॥१३॥
bhavatyeva samagrāpi tataḥ prārabhyameva tat .. 13 ..
शत्रुहानिः परो मोक्षः स्तूयते सा न किं जनैः ॥१४॥
śatruhāniḥ paro mokṣaḥ stūyate sā na kiṃ janaiḥ .. 14 ..
हृद्यं काममवाप्नोति हृदि देवी सदा वसेत् ॥१५॥
hṛdyaṃ kāmamavāpnoti hṛdi devī sadā vaset .. 15 ..
निष्किलञ्च तथा कृत्वा पठितव्यं समाहितैः ॥१६॥
niṣkīlañca tathā kṛtvā paṭhitavyaṃ samāhitaiḥ .. 16 ..
