Kata Kella Kata Kella Lyrics in Bengali
বেলতলী সুলেমান ল্যাংটা – Babli Sarkar

বাংলার লোকগীতি এবং সুফি ধারার গানে পীর-আউলিয়া এবং সাধকদের বন্দনা অত্যন্ত ভক্তিভরে করা হয়। তেমনই একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় মাজার বন্দনামূলক গান হলো ‘কাটা কেল্লা কাটা কেল্লা কেল্লাই করে আল্লাহ আল্লাহ’ (Kata Kella Kata Kella Kellai Kore Allah Allah), যা ‘বেলতলী সুলেমান ল্যাংটা’ নামেও ব্যাপক পরিচিত।

জনপ্রিয় বাউল ও লোকজ শিল্পী বাবলি সরকারের (Babli Sarkar) দরাজ কণ্ঠে গাওয়া এই গানে বাংলাদেশের বিভিন্ন প্রান্তের বিখ্যাত পীর ও দরবেশদের স্মরণ করা হয়েছে। বেলতলীর সুলেমান ল্যাংটা থেকে শুরু করে গুলিস্তানের গোলাপ শাহ বাবা, মিরপুরের শাহ আলী কিংবা ফতুল্লার ফতেহ আলী—সকল আধ্যাত্মিক সাধকদের কাছে ভক্তরা তাদের মনের বাসনা পূরণের আকুতি জানিয়েছেন এই গানের মাধ্যমে।

যারা বিখ্যাত এই সুফি বন্দনা গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Kata Kella Kata Kella (কাটা কেল্লা কাটা কেল্লা) / Beltoli Suleman Lengta

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Babli Sarkar (বাবলি সরকার)

• ধরণ: মাজার বন্দনা / সুফি / বাউল গীতি (Mazar Bandana / Sufi / Folk)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Kata Kella Kata Kella Lyrics in Bengali

বেলতলী সুলেমান ল্যাংটা
দোহাই ল্যাংটা দোহাই ল্যাংটা,

কাটা কেল্লা কাটা কেল্লা
কেল্লায় করে আল্লা আল্লা।

গনি শাহ আর কান্দু শাহ
ভক্তে করে তোমার আশা,

রাহাত আলি শাহ সোবাহান শাহ
তুমি ভক্তের মুশকিল আহসান।

গুলিস্তানে গোলাপ শাহ বাবা
চরণধূলি আমায় দিবা,

ফতুল্লাহতে ফতেহ আলী
তব নামে প্রদীপ জ্বালি।

মিরপুরেতে শাহ আলী
তব নামে প্রদীপ জ্বালি,

জেলখানাতে রয় মাকুরশাহ
পুরাইও মনের আশা।

Kata Kella Kata Kella English Lyrics

Beltoli Suleman Lengta
Duhay lengta duhay lengta,

Kata kella kata kella
Kellay kore Allah Allah.

Goni Shah ar Kandu Shah
Bhokte kore tomar asha,

Rahat Ali Shah Sobahan Shah
Tumi bhokter mushkil ahsan.

Gulistane Golap Shah baba
Chorondhuli amay diba,

Fatullahte Fateh Ali
Tob name prodip jwali.

Mirpurete Shah Ali
Tob name prodip jwali,

Jelkhanate roy Makurshah
Puraiyo moner asha.

Kata Kella Kata Kella English Translation

Suleman Lengta of Beltoli,
I plead to you, Lengta, I plead to you.

Kata Kella, Kata Kella,
The shrine chants the name of Allah.

Goni Shah and Kandu Shah,
The devotees place their hopes in you.

Rahat Ali Shah, Sobahan Shah,
You are the one who solves the devotees’ troubles.

Golap Shah Baba in Gulistan,
Please bless me with the dust of your feet.

Fateh Ali in Fatullah,
I light a lamp in your honor.

Shah Ali in Mirpur,
I light a lamp in your honor.

Makurshah who resides in the jailhouse,
Please fulfill the desires of my heart.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানটি মূলত বাংলার পীর-আউলিয়া ও সুফি সাধকদের প্রতি ভক্তদের চরম ভক্তি ও আত্মনিবেদনের প্রকাশ। গানে বাংলাদেশের বিভিন্ন স্থানে শায়িত বিখ্যাত পীরদের (যেমন: মতলব বেলতলীর সুলেমান ল্যাংটা, গুলিস্তানের গোলাপ শাহ, মিরপুরের শাহ আলী বোগদাদী প্রমুখ) মাজারের কথা উল্লেখ করে তাঁদের কাছে সাহায্য ও কৃপা প্রার্থনা করা হয়েছে। ভক্তরা বিশ্বাস করেন, এই আধ্যাত্মিক সাধকদের উসিলায় এবং তাঁদের কাছে প্রদীপ জ্বেলে মনের বাসনা জানালে, তাঁরা ভক্তদের সমস্ত মুশকিল বা বিপদ দূর করে দেন এবং মনের আশা পূরণ করেন।