Joy Radhe Radhe Krishna Krishna Lyrics
জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ – Apily Dutta Bhowmick

পরম প্রেমময় শ্রী শ্রী ঠাকুর অনুকূলচন্দ্রের সৎসঙ্গ এবং ভক্তি-সাধনায় হরিনাম সংকীর্তনের এক বিশেষ স্থান রয়েছে। এমনই একটি অত্যন্ত সুমধুর, পবিত্র এবং আত্মশুদ্ধিমূলক নাম-সংকীর্তন হলো ‘জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ’ (Joy Radhe Radhe Krishna Krishna)।

এপিলি দত্ত ভৌমিকের (Apily Dutta Bhowmick) ভক্তিপূর্ণ কণ্ঠে গাওয়া এই গানটি শ্রোতাদের মনকে জাগতিক মায়া থেকে দূরে সরিয়ে ঈশ্বরমুখী করে তোলে। গানে মানুষকে কপটতা, ছলনা এবং কুকর্ম ত্যাগ করে প্রতিনিয়ত রাধাগোবিন্দের নাম জপ করার উপদেশ দেওয়া হয়েছে।

যারা আত্মনিবেদন এবং শ্রীকৃষ্ণের বন্দনায় রচিত এই সুমধুর কীর্তনটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Joy Radhe Radhe Krishna Krishna (জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Apily Dutta Bhowmick (এপিলি দত্ত ভৌমিক)

• ভিডিও এডিটিং (Video Editing): Koushik Chatterjee (কৌশিক চ্যাটার্জী)

• লেবেল (Label): Apily Dutta Bhowmick

• ধরণ: ভক্তিমূলক গান / কীর্তন (Devotional Song / Kirtan)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Joy Radhe Radhe Krishna Krishna Lyrics in Bengali

জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে
জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে

(রাধে) গোবিন্দ গোবিন্দ
গোবিন্দ গোবিন্দ
গোবিন্দ বলে সদা ডাকরে।

জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বল রে।

ছাড়রে মন কপটও চাতুরী
বদনে বল হরি হরি
ছাড়রে মন কপটও চাতুরী
বদনে বল হরি হরি

(হরি) নাম পরমব্রহ্ম
জীবেরও মূল ধর্ম
অধর্ম কুকর্ম ছাড়রে।

জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বল রে।

ছাড়রে মন ভবেরও আশা
অজপা নামে কররে নেশা
ছাড়রে মন ভবেরও আশা
অজপা নামে কররে নেশা

(রাধে) গোবিন্দ নামটি
বদনে লইয়ে
নয়ন-নীরে সদা ভাসরে।

জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে
জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে

(রাধে) গোবিন্দ গোবিন্দ
গোবিন্দ গোবিন্দ
গোবিন্দ বলে সদা ডাকরে।

জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে
জয় রাধে রাধে কৃষ্ণ কৃষ্ণ
গোবিন্দ গোবিন্দ বলরে।

Joy Radhe Radhe Krishna Krishna Lyrics in English

Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey
Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey

(Radhe) Govindo Govindo
Govindo Govindo
Govindo bole shoda dako rey.

Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey.

Charo rey mon kopoto chaturi
Bodone bolo Hori Hori
Charo rey mon kopoto chaturi
Bodone bolo Hori Hori

(Hori) naam Porombrohmo
Jibero mul dhormo
Odhormo kukormo charo rey.

Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey.

Charo rey mon bhobero asha
Ojopa name koro re nesha
Charo rey mon bhobero asha
Ojopa name koro re nesha

(Radhe) Govindo namti
Bodone loiye
Noyon-nire shoda bhasho rey.

Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey
Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey

(Radhe) Govindo Govindo
Govindo Govindo
Govindo bole shoda dako rey.

Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey
Joy Radhe Radhe Krishno Krishno
Govindo Govindo bolo rey.

Joy Radhe Radhe Krishna Krishna English Translation

All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!
All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!

O (Radhe) Govinda, Govinda,
Govinda, Govinda,
Always call out the holy name of Govinda.

All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!

O my mind, give up all deceit and cunningness,
Chant “Hari, Hari” with your mouth.
O my mind, give up all deceit and cunningness,
Chant “Hari, Hari” with your mouth.

The holy name of Hari is the Supreme Brahman,
It is the fundamental duty and religion of all living beings,
Give up all unrighteousness and wicked deeds.

All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!

O my mind, give up the false hopes of this material world,
Intoxicate yourself with the constant chanting (Ajapa) of the holy name.
O my mind, give up the false hopes of this material world,
Intoxicate yourself with the constant chanting of the holy name.

Taking the holy name of (Radhe) Govinda
Upon your lips,
Always float in the tears of your eyes (out of divine love).

All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!
All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!

O (Radhe) Govinda, Govinda,
Govinda, Govinda,
Always call out the holy name of Govinda.

All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!
All glories to Radha and Krishna!
Chant the names of Govinda, Govinda!

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই ভক্তিমূলক গান বা কীর্তনটিতে মানুষের মনকে জাগতিক মোহ এবং পাপকর্ম থেকে দূরে সরিয়ে ঈশ্বরের চরণে সমর্পণ করার কথা বলা হয়েছে। কবি মনকে উপদেশ দিচ্ছেন কপটতা, ছলনা এবং কুকর্ম ত্যাগ করে প্রতিনিয়ত রাধা-কৃষ্ণ বা হরি নাম জপ করার জন্য। কারণ কলিযুগে হরিনামই হলো পরমব্রহ্ম এবং জীবের একমাত্র ধর্ম। জাগতিক মায়া ও আশা ত্যাগ করে যে ব্যক্তি সবসময় ঈশ্বরের প্রেমে এবং তাঁর নাম জপে মশগুল থাকে, সে-ই পরম শান্তি লাভ করে।