Elo Khushir Borat Lyrics in Bengali
এলো খুশির বরাত লিরিক্স – Holy Tune

পবিত্র শবে বরাত বা লাইলাতুল বরাত মুসলিম উম্মাহর জন্য এক অত্যন্ত বরকতময় ও পুণ্যময় রাত। এই রাতের রহমত, মাগফিরাত এবং ঘরে ঘরে ইবাদতের উৎসবমুখর পরিবেশ নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি গজল হলো ‘এলো খুশির বরাত’ (Elo Khushir Borat)।

আহমদ আব্দুল্লাহর চমৎকার কথায় ও সুরে হোলি টিউন (Holy Tune) থেকে প্রকাশিত এই গজলটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন জাহিদ হাসান, ফজলে এলাহী সাকিব সহ একঝাঁক প্রতিভাবান শিল্পী। শবে বরাতের রাতে মসজিদে মসজিদে ইবাদতের এলান, ঘরে ঘরে তাসবিহ ও কোরআন তিলাওয়াত এবং আল্লাহর কাছে নাজাত পাওয়ার আশায় মুমিনদের রাত জেগে বন্দেগি করার চিত্র এই গজলে খুব সুন্দরভাবে ফুটে উঠেছে।

যারা শবে বরাতের এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Elo Khushir Borat (এলো খুশির বরাত)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Jahid Hasan, Fazle Elahi Sakib, Jihadul Islam, Ahnaf Khalid & Asadullahil Galib

• কথা ও সুর (Lyric & Tune): Ahmod Abdullah (আহমদ আব্দুল্লাহ)

• মিউজিক ডিরেকশন: Muhammad Badruzzaman (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান)

• সাউন্ড ডিজাইন: Holy Tune Team (হোলি টিউন টিম)

• রেকর্ডিস্ট: Mahfuzul Alam (মাহফুজুল আলম)

• রেকর্ড লেবেল: Holy Tune Studio (হোলি টিউন স্টুডিও)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / শবে বরাতের গজল (Islamic Gojol / Shab-e-Barat Nasheed)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Elo Khushir Borat Lyrics in Bengali

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
হবে পুণ্য রাতের মোলাকাত

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

মসজিদে মসজিদে খুশির এলান
গুন গুন গুন ঘরে তাসবিহ কোরআন
মসজিদে মসজিদে খুশির এলান
গুন গুন গুন ঘরে তাসবিহ কোরআন

পাড়ায় পাড়ায় পড়ে নতুন সাড়া
পাড়ায় পাড়ায় পড়ে নতুন সাড়া
উপচে পড়ে প্রাণের খুশির ধারা

হবে রবের তরে ইবাদাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
হবে পুণ্য রাতের মোলাকাত

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

রাত জেগে বন্দেগি জান্নাতি সাজ
প্রাণে প্রাণে চলে তাওহিদী কাজ
রাত জেগে বন্দেগি জান্নাতি সাজ
প্রাণে প্রাণে চলে তাওহিদী কাজ

পয়গাম এলো মুমিন পুণ্য মাহে
পয়গাম এলো মুমিন পুণ্য মাহে
দিলকে বানাও রবের ইবাদাতে

যদি চাও চাও পেতে নাজাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
হবে পুণ্য রাতের মোলাকাত

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত
এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
মুমিন হৃদয়ে বহে খুশির জোয়ার
হবে পুণ্য রাতের মোলাকাত

এলো খুশির বরাত নিয়ে শবে বরাত

Elo Khushir Borat English Lyrics

Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Mumin hridoye bohe khushir joar
Mumin hridoye bohe khushir joar
Hobe punno rater molakat

Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Mosjide mosjide khushir elan
Gun gun gun ghore tasbih quran
Mosjide mosjide khushir elan
Gun gun gun ghore tasbih quran

Paray paray pore notun shara
Paray paray pore notun shara
Upche pore praner khushir dhara

Hobe rober tore ibadat
Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Mumin hridoye bohe khushir joar
Mumin hridoye bohe khushir joar
Hobe punno rater molakat

Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Rat jege bondegi jannati shaj
Prane prane chole tawhidi kaj
Rat jege bondegi jannati shaj
Prane prane chole tawhidi kaj

Poygam elo mumin punno mahe
Poygam elo mumin punno mahe
Dilke banao rober ibadate

Jodi chao chao pete najat
Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Mumin hridoye bohe khushir joar
Mumin hridoye bohe khushir joar
Hobe punno rater molakat

Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Elo khushir borat niye shobe borat
Elo khushir borat niye shobe borat

Mumin hridoye bohe khushir joar
Mumin hridoye bohe khushir joar
Hobe punno rater molakat

Elo khushir borat niye shobe borat

Elo Khushir Borat English Translation

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

A tide of joy flows in the believer’s heart
A tide of joy flows in the believer’s heart
There will be a meeting on this blessed night

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

Joyous announcements in every mosque
The humming of Tasbih and Quran in every home
Joyous announcements in every mosque
The humming of Tasbih and Quran in every home

A new awakening falls in every neighborhood
A new awakening falls in every neighborhood
The stream of heartfelt joy overflows

There will be worship for the Lord
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

A tide of joy flows in the believer’s heart
A tide of joy flows in the believer’s heart
There will be a meeting on this blessed night

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

Staying awake at night for worship is a heavenly adornment
The work of Tawhid (Oneness of God) goes on in every soul
Staying awake at night for worship is a heavenly adornment
The work of Tawhid (Oneness of God) goes on in every soul

The message has arrived, O believer, in this blessed month
The message has arrived, O believer, in this blessed month
Shape your heart for the worship of the Lord

If you truly want to attain salvation
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

A tide of joy flows in the believer’s heart
A tide of joy flows in the believer’s heart
There will be a meeting on this blessed night

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat
The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

A tide of joy flows in the believer’s heart
A tide of joy flows in the believer’s heart
There will be a meeting on this blessed night

The joyful Borat has come with Shab-e-Barat

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গজলটির মূল বিষয়বস্তু হলো পবিত্র শবে বরাতের (লাইলাতুল বরাত) আধ্যাত্মিক সৌন্দর্য এবং ইবাদতের আমেজ। এই পুণ্যময় রাতে আল্লাহর রহমত ও ক্ষমা লাভের আশায় মুমিনরা মসজিদে ও ঘরে ঘরে কোরআন তিলাওয়াত, তাসবিহ এবং নফল ইবাদতে মশগুল থাকে। রাত জেগে বন্দেগি করার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে নাজাত বা মুক্তি চাওয়ার যে ব্যাকুলতা, তা এই গজলে অত্যন্ত উৎসবমুখর ও আনন্দদায়ক আবহে তুলে ধরা হয়েছে।