Assalam Mahe Romjan Lyrics in Bengali
বছর ঘুরে আবার পেলাম বরকতে রমজান লিরিক্স

রহমত, মাগফিরাত ও নাজাতের মাস পবিত্র মাহে রমজানের আগমন উপলক্ষে গাওয়া অত্যন্ত সুন্দর ও জনপ্রিয় একটি ইসলামিক গজল হলো ‘আসসালাম মাহে রমজান’ (Assalam Mahe Romjan), যা ‘বছর ঘুরে আবার পেলাম বরকতে রমজান’ নামেও ব্যাপক পরিচিত।

হুসাইন আল হাফিজের চমৎকার কথায় এবং মুহাম্মদ বদরুজ্জামানের সুরে এই গজলটি হোলি টিউনের (Holy Tune) ব্যানারে প্রকাশিত হয়েছে। গজলটিতে সম্মিলিতভাবে কণ্ঠ দিয়েছেন তাহসিনুল ইসলাম, শাফিন আহমেদ, আবির মাহমুদ, সাইফুল্লাহ নূর, ইমতিয়াজ রাসেল ও আবু তাহের। রমজানের এই পবিত্র আবহে যারা এই গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Assalam Mahe Romjan (আসসালাম মাহে রমজান)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Tahsinul Islam, Shafin Ahmad, Abir Mahmud, Saifullah Nur, Imtiaz Rasel & Abu Taher

• গীতিকার (Lyricist): Hussain Al Hafiz (হুসাইন আল হাফিজ)

• সুরকার (Tune): Muhammad Badruzzaman (মুহাম্মদ বদরুজ্জামান)

• লেবেল: Holy Tune Studio

• ধরণ: ইসলামিক গজল / রমজানের গজল (Islamic Gojol / Ramadan Song)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Assalam Mahe Romjan Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)

মাহে রমজান… মাহে রমজান…..

বছর ঘুরে আবার পেলাম
বরকতে রমজান
শুকরিয়া তার শুকরিয়া তার
মালিক মেহেরবান

বছর ঘুরে আবার পেলাম
বরকতে রমজান
শুকরিয়া তার শুকরিয়া তার
মালিক মেহেরবান

আয় রে মুমিন আয় নামাজে
শান্তি সুখের জায়নামাজে
এই মোবারক মাসে মনে বাড়ায় নেকির ইহতিমাম

আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম

সকল মাসের শ্রেষ্ঠ এ মাস আল্লাহ্ তা’আলার দান
একটি ইবাদাতে মিলে হাজার প্রতিদান
সকল মাসের শ্রেষ্ঠ এ মাস আল্লাহ্ তা’আলার দান
একটি ইবাদাতে মিলে হাজার প্রতিদান

এই মাসে হয় রহম নাজিল
মুমিন করে তাকওয়া হাসিল
এই মাসে হয় রহম নাজিল
মুমিন করে তাকওয়া হাসিল

ছোট্ট জীবন হয় সুমহান পড়লে খোদার পাক কালাম

আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম

বরকতী এ মাসে যারা খোদার প্রিয় হয়
আল্লাহ্ হবেন স্বয়ং তাদের রোজার বিনিময়
বরকতী এ মাসে যারা খোদার প্রিয় হয়
আল্লাহ্ হবেন স্বয়ং তাদের রোজার বিনিময়

মাহে কোরআন মাহে বদর
এই মাসে হয় শবে ক্বদর
মাহে কোরআন মাহে বদর
এই মাসে হয় শবে ক্বদর

নবীর প্রতি হৃদয় ভরে পাঠায় দরূদ আর সালাম

আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম
আসসালাম, আসসালাম, মাহে রমজান আসসালাম

Assalam Mahe Romjan English Lyrics

Mahe Romjan… Mahe Romjan…..

Bochor ghure abar pelam
Borkote Romjan
Sukriya tar sukriya tar
Malik Meherban

Bochor ghure abar pelam
Borkote Romjan
Sukriya tar sukriya tar
Malik Meherban

Ay re mumin ay namaze
Shanti sukher jaynamaze
Ei mobarak mase mone baray nekir ihtimam

Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam

Sokol maser sreshtho e mas Allah ta’alar dan
Ekti ibadate mile hajar protidan
Sokol maser sreshtho e mas Allah ta’alar dan
Ekti ibadate mile hajar protidan

Ei mase hoy rohom najil
Mumin kore takwa hasil
Ei mase hoy rohom najil
Mumin kore takwa hasil

Chotto jibon hoy sumohan porle Khodar pak kalam

Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam

Borkoti e mase jara Khodar priyo hoy
Allah hoben shoyong tader rojar binimoy
Borkoti e mase jara Khodar priyo hoy
Allah hoben shoyong tader rojar binimoy

Mahe Quran mahe Bodor
Ei mase hoy Shobe Qodor
Mahe Quran mahe Bodor
Ei mase hoy Shobe Qodor

Nobir proti hridoy vore pathay dorud ar salam

Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam
Assalam, assalam, Mahe Romjan assalam

Assalam Mahe Romjan English Translation

The month of Ramadan… The month of Ramadan…..

After a year, we have received again
The blessed Ramadan
Thanks to Him, thanks to Him
The Most Merciful Master

After a year, we have received again
The blessed Ramadan
Thanks to Him, thanks to Him
The Most Merciful Master

Come, O believers, come to prayer
To the prayer mat of peace and happiness
In this blessed month, the heart increases its dedication to good deeds

Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome

The best of all months, this month is a gift from Allah
One act of worship yields a thousand rewards
The best of all months, this month is a gift from Allah
One act of worship yields a thousand rewards

In this month, mercy descends
The believers achieve piety (Taqwa)
In this month, mercy descends
The believers achieve piety (Taqwa)

This short life becomes great by reciting the Holy Words of God

Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome

Those who become beloved to God in this blessed month
Allah Himself will be the reward for their fasting
Those who become beloved to God in this blessed month
Allah Himself will be the reward for their fasting

The month of the Quran, the month of Badr
In this month occurs the Night of Decree (Laylatul Qadr)
The month of the Quran, the month of Badr
In this month occurs the Night of Decree (Laylatul Qadr)

With a heart full of love, we send blessings and peace upon the Prophet

Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome
Welcome, welcome, the month of Ramadan, welcome

📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):

এই গজলটির মূল বিষয় হলো পবিত্র মাহে রমজানকে স্বাগত জানানো এবং আল্লাহর দরবারে শুকরিয়া আদায় করা। গজলটিতে রমজানের ফজিলত, ইবাদতের সওয়াব হাজার গুণ বৃদ্ধি পাওয়া, তাকওয়া অর্জন, পবিত্র কোরআন তেলাওয়াত এবং শবে কদরের গুরুত্বের কথা অত্যন্ত সুন্দরভাবে তুলে ধরা হয়েছে।