Antal Mawla Lyrics in Bengali
আনতাল মাওলা লিরিক্স

মহান আল্লাহ তা’আলার কাছে নিজের গুনাহের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা এবং তাঁর অসীম দয়া ও মহিমার কথা স্মরণ করে গাওয়া অত্যন্ত সুমধুর একটি হামদ বা গজল হলো ‘আনতাল মাওলা’ (Antal Mawla)।

জনপ্রিয় ইসলামি সাংস্কৃতিক সংগঠন কলরব (Kalarab)-এর প্রখ্যাত শিল্পী আবু রায়হানের (Abu Rayhan) দরাজ কণ্ঠে গাওয়া এই গজলটি শ্রোতাদের হৃদয়ে দারুণ প্রশান্তি এনে দেয়। নফসের ধোঁকায় পড়ে বান্দা কীভাবে গুনাহের সাগরে ডুবে যায় এবং একমাত্র আল্লাহই যে সেই পাপের ক্ষত মুছে দিয়ে হেদায়াতের আলো দেখাতে পারেন—সেই চিরন্তন সত্য এই গজলে অত্যন্ত আবেগঘন ভাষায় ফুটে উঠেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Antal Mawla (আনতাল মাওলা)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Abu Rayhan (আবু রায়হান)

• শিল্পীগোষ্ঠী: Kalarab (কলরব)

• ধরণ: ইসলামিক গজল / হামদ / মোনাজাত (Islamic Gojol / Hamd)

• ভাষা (Language): বাংলা ও আরবি (Bengali & Arabic)

Antal Mawla Lyrics in Bengali

আ… আ…
হৃদয়ের ডালে ডালে পাপের বাসা
আবিলতা ঘেরা চারপাশ

নফসের রোগব্যাধি ভয়াল রূপে
করে যায় আঁধারের চাষ

হৃদয়ের ডালে ডালে পাপের বাসা
আবিলতা ঘেরা চারপাশ

নফসের রোগব্যাধি ভয়াল রূপে
করে যায় আঁধারের চাষ

গুনাহর ক্ষত যত করে দাও সাফ
রাঙাও এ হৃদয়ের তীর

আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির
আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির

গুনাহের বোঝা বয়ে চলি দিনরাত
চাই প্রভু তব হিদায়াত

তুমি ছাড়া কে দেখাবে সরল সিরাত
নূর মাখা সোনালি প্রভাত

নসীব করো মোরে শীতল আবাস
অসীম প্রেমের ছায়ানীড়

আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির
আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির

তোমার কৃপায় বাঁচি ফিরে পাই প্রাণ
ঘুরিফিরি নিখিল এ ধরায়

খুঁজে পাই হে প্রভু মহিমা তোমার
আকাশের বিশালতায়

তোমার কৃপায় বাঁচি ফিরে পাই প্রাণ
ঘুরিফিরি নিখিল এ ধরায়

খুঁজে পাই হে প্রভু মহিমা তোমার
আকাশের বিশালতায়

করতে শোকর সেই অশেষ নিয়ামার
সিজদাতে অবনত শির

আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির
আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির

আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির
আনতাল মাওলা আনতাল বাছির
নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির

Antal Mawla Roman Lyrics

A… A…
Hridoyer dale dale paper basha
Abilota ghera charpash

Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe
Kore jay adharer chash

Hridoyer dale dale paper basha
Abilota ghera charpash

Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe
Kore jay adharer chash

Gunahor khoto joto kore dao saf
Rangao e hridoyer teer

Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir
Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Gunaher bojha boye choli dinrat
Chai probhu tobo hidayat

Tumi chara ke dekhabe shorol sirat
Noor makha sonali provat

Nosib koro more shitol abash
Oshim premer chayanir

Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir
Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Tomar kripay bachi phire pai pran
Ghuriphiri nikhil e dhoray

Khuje pai he probhu mohima tomar
Akasher bishalotay

Tomar kripay bachi phire pai pran
Ghuriphiri nikhil e dhoray

Khuje pai he probhu mohima tomar
Akasher bishalotay

Korte shokor shei oshesh niyamar
Sijdote obonoto shir

Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir
Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir
Antal Mawla Antal Bashir
Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla English Translation

Ah… Ah…
On the branches of the heart, sins have built a nest
Surrounded by impurities all around

The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form
Keep cultivating darkness

On the branches of the heart, sins have built a nest
Surrounded by impurities all around

The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form
Keep cultivating darkness

Cleanse all the wounds of my sins
Color the shores of this heart

You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper
You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper

Carrying the burden of sins, I walk day and night
I seek Your guidance, O Lord

Who but You will show the straight path (Sirat)
The golden dawn smeared with divine light

Bless me with a cool abode
A shaded nest of infinite love

You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper
You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper

By Your grace, I live and regain my life
I wander around this entire world

I find Your glory, O Lord
In the vastness of the sky

By Your grace, I live and regain my life
I wander around this entire world

I find Your glory, O Lord
In the vastness of the sky

To give thanks for that endless blessing
My head is bowed in prostration

You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper
You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper
You are the Master, You are the All-Seeing
The Excellent Master, the Excellent Helper

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই হামদ বা মুনাজাতটির মূল বিষয়বস্তু হলো মহান আল্লাহর কাছে আত্মসংশোধন এবং হেদায়াত প্রার্থনা করা। মানুষের মন যখন নফসের ধোঁকায় পড়ে গুনাহের অন্ধকারে ছেয়ে যায়, তখন কেবল আল্লাহই পারেন সেই কলুষতা দূর করে সিরাতে মুস্তাকিম (সরল পথ) দেখাতে। আল্লাহই হলেন আমাদের শ্রেষ্ঠ অভিভাবক এবং সাহায্যকারী (নি’মাল মাওলা, নি’মান নাছির)। তাই তাঁর অসীম দয়া ও নিয়ামতের শুকরিয়া আদায়ে বান্দা সিজদায় লুটিয়ে পড়ে।