Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics
আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা – Nakul Kumar Biswas

বাংলা গানে হাসি, শ্লেষ এবং রূপকের মাধ্যমে সমাজের বাস্তব চিত্র তুলে ধরার ক্ষেত্রে নকুল কুমার বিশ্বাসের (Nakul Kumar Biswas) জুড়ি মেলা ভার। তাঁর রচিত এবং গাওয়া অসংখ্য রম্য গানের মধ্যে অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি ফানি সং বা হাসির গান হলো ‘আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা’ (Amar Mukto Moner Muktisena)।

এই গানে দাম্পত্য জীবনের এক মজার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। স্বামী-স্ত্রীর মধ্যকার ঝগড়া ও শাসনকে গীতিকার অত্যন্ত চমৎকারভাবে মুক্তিযুদ্ধের রূপকে বর্ণনা করেছেন। গায়ক নিজেকে একজন পরাজিত ‘মুক্তিসেনা’ এবং বদমেজাজি স্ত্রীকে ‘বড় রাজাকার’-এর সাথে তুলনা করেছেন, যে সারাক্ষণ স্বামীর ওপর মানসিক অত্যাচার চালায়। শব্দচয়নের এই চাতুর্য গানটিকে শ্রোতাদের কাছে দারুণ উপভোগ্য করে তুলেছে।

যাদের এই ব্যতিক্রমী হাসির গানটির সম্পূর্ণ ও নির্ভুল লিরিক্স প্রয়োজন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Amar Mukto Moner Muktisena (আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Nakul Kumar Biswas (নকুল কুমার বিশ্বাস)

• কথা ও সুর (Lyricist & Composer): Nakul Kumar Biswas (নকুল কুমার বিশ্বাস)

• ধরণ: হাসির গান / রম্যগীতি (Funny Song / Satire)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

 

Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in Bengali

আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা হেরে যায় বারবার,
আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা হেরে যায় বারবার।

আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার।

ও সে কোনো রকম ত্রুটি পেলেই লয়ে পজিশন,
গুলির গরম বুলি দিয়ে ঝাঁঝরা করে মন।
ও সে কোনো রকম ত্রুটি পেলেই লয়ে পজিশন,
গুলির গরম বুলি দিয়ে ঝাঁঝরা করে মন।

ও তার গলার হুংকার শুনে পালাতে খুঁজি বাঙ্কার,
ও তার গলার হুংকার শুনে পালাতে খুঁজি বাঙ্কার।

আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার।

আমার সংসার রাজ্যে লুটতরাজ সে করে সারাক্ষণ,
আমার স্বপ্নসাধে করে সদা অগ্নিসংযোজন।
আমার সংসার রাজ্যে লুটতরাজ সে করে সারাক্ষণ,
আমার স্বপ্নসাধে করে সদা অগ্নিসংযোজন।

দিবানিশি করে সে মানসিক বলাৎকার,
দিবানিশি করে সে মানসিক বলাৎকার।

আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার।

ও সে কামের দড়ি দিয়ে বেঁধে করে নির্যাতন কতো,
আছি সংসার বদ্ধভূমিতে বুদ্ধিজীবীর মতো।
ও সে কামের দড়ি দিয়ে বেঁধে করে নির্যাতন কতো,
আছি সংসার বদ্ধভূমিতে বুদ্ধিজীবীর মতো।

কোনো পরাশক্তি নাই আমার, যে করবে প্রতিকার,
কোনো পরাশক্তি নাই আমার, যে করবে প্রতিকার।

আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার।

আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা হেরে যায় বারবার,
আমার মুক্ত মনের মুক্তিসেনা হেরে যায় বারবার।

আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার,
আমার ঘরে ঢুকেছে এক বড় রাজাকার।

Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in English

Amar mukto moner muktisena here jay barbar,
Amar mukto moner muktisena here jay barbar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

O she kono rokom truti pelei loye position,
Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.
O she kono rokom truti pelei loye position,
Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.

O tar golar hungkar shune palate khunji bunker,
O tar golar hungkar shune palate khunji bunker.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,
Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.
Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,
Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.

Dibanishi kore she manoshik bolotkar,
Dibanishi kore she manoshik bolotkar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,
Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.
O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,
Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.

Kono porashokti nai amar, je korbe protikar,
Kono porashokti nai amar, je korbe protikar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar mukto moner muktisena here jay barbar,
Amar mukto moner muktisena here jay barbar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,
Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar Mukto Moner Muktisena English Translation

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,
The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.

A big ‘Rajakar’ (collaborator/traitor) has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house.

If she finds the slightest fault, she takes her position,
And riddles my mind with the hot bullets of her words.
If she finds the slightest fault, she takes her position,
And riddles my mind with the hot bullets of her words.

Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide,
Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house.

She plunders the kingdom of my household all the time,
She constantly sets fire to my dreams and desires.
She plunders the kingdom of my household all the time,
She constantly sets fire to my dreams and desires.

Day and night she commits mental torture on me,
Day and night she commits mental torture on me.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house.

Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!
I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.
Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!
I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.

I don’t have any superpower backing me up to fix this,
I don’t have any superpower backing me up to fix this.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,
A big ‘Rajakar’ has entered my house.

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,
The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.

A big ‘Rajakar’ has entered my house…

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানটি মূলত একটি রম্যগীতি বা প্যারোডি, যেখানে বিবাহিত জীবনের স্বামী-স্ত্রীর দৈনন্দিন কলহকে ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধের চমৎকার রূপকে বর্ণনা করা হয়েছে। গায়ক নিজেকে একজন মুক্তমনা মানুষ এবং ‘মুক্তিসেনা’ হিসেবে তুলে ধরেছেন, যিনি তার কড়া মেজাজের স্ত্রীর কাছে বারবার হেরে যান। স্ত্রীকে তিনি ‘বড় রাজাকার’-এর সাথে তুলনা করেছেন, যে সারাক্ষণ ঘরে লুটতরাজ করে এবং স্বামীর ভুল ধরলেই বুলেটের মতো কথা শোনায়। স্ত্রীর বকুনি শুনে স্বামীর বাঙ্কারে লুকানোর ইচ্ছে হয় এবং নিজেকে বদ্ধভূমির একজন অসহায় বুদ্ধিজীবী মনে হয়। চরম বাস্তবতাকে হাসির মোড়কে উপস্থাপন করাই এই গানের মূল উপজীব্য।