Agun Lyrics in Bengali & English
আগুন লাগাইয়া আমার মনে – Imran & Kona | Golapi Drama

আধুনিক সুরের সাথে লোকজ কথার চমৎকার এক মিশ্রণ হলো রুবেল হাসান পরিচালিত ‘গোলাপী’ (Golapi) নাটকের জনপ্রিয় গান ‘আগুন’ (Agun)।

জনপ্রিয় অনস্ক্রিন জুটি তৌসিফ মাহবুব ও তানজিন তিশা অভিনীত এই নাটকের গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছেন এ প্রজন্মের অন্যতম জনপ্রিয় দুই সঙ্গীতশিল্পী ইমরান মাহমুদুল (Imran Mahmudul) এবং সোমনুর মনির কোনাল (Kona)। রবিউল ইসলাম জীবনের (Robiul Islam Jibon) কথায় গানটির সুর ও সঙ্গীতায়োজন করেছেন ইমরান নিজেই। প্রিয় মানুষের অবহেলা এবং অন্য কারও সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক নিয়ে তৈরি হওয়া বুকের চাপা কষ্ট এই গানে দারুণভাবে ফুটে উঠেছে।

বিশেষ দ্রষ্টব্য: এই গানের মূল আকর্ষণীয় লাইন ও সুর “আগুন লাগাইয়া আমার মনে, পিরিতি করো কার সনে” মূলত মরমী সাধক হাসন রাজার বিখ্যাত গান “আগুন লাগাইয়া দিলো কনে” থেকে সংগৃহীত।

যারা বিরহ ও আক্ষেপের এই জনপ্রিয় গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Agun (আগুন লাগাইয়া আমার মনে)

• কণ্ঠশিল্পী (Singers): Imran Mahmudul & Kona (ইমরান এবং কোনাল)

• নাটক (Drama): Golapi (গোলাপী)

• অভিনয়ে (Cast): Tawsif Mahbub & Tanjin Tisha (তৌসিফ মাহবুব এবং তানজিন তিশা)

• গীতিকার (Lyricist): Robiul Islam Jibon (রবিউল ইসলাম জীবন)

• সুর ও সঙ্গীত (Tune & Music): Imran Mahmudul (ইমরান মাহমুদুল)

• ধরণ: আধুনিক ফোক / বিরহের গান (Modern Folk / Sad Romantic)

Agun Lyrics in Bengali

তুমি মনের ঘরে আমায় রাইখা দাও কেন জ্বালা
আমি তোমার আশায় বইসা থাইকা পুইড়া হইলাম কালা

(আমি) কেমন করে তোমায় বুঝাই সুধাই জনে জনে
আগুন লাগাইয়া আমার মনে, আগুন লাগাইয়া আমার মনে
পিরিতি কর কার সনে, আগুন লাগাইয়া আমার মনে

মায়াভরা চাহনিতে প্রথম তোমায় দেইখা
এক পলকে মনের জমিন দিয়েছিলাম লেইখা

মিষ্টিমধুর ঐ হাসিতে গেছি আমি ফাইসা
মনের খবর নিলা নাতো একবার কাছে আইসা

আজো তোমার কথা ভাইবা মরি প্রতি ক্ষণেক্ষণে
আগুন লাগাইয়া আমার মনে, আগুন লাগাইয়া আমার মনে
পিরিতি কর কার সনে, আগুন লাগাইয়া আমার মনে

আগুন লাগাইয়া আমার মনে
পিরিতি কর কার সনে, আগুন লাগাইয়া আমার মনে

Agun English Lyrics

Tumi moner ghore amay raikha dao keno jwala
Ami tomar ashay boisha thaika puira hoilam kala

(Ami) kemon kore tomay bujhai sudhai jone jone
Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone
Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Mayabhora chahnite prothom tomay deikha
Ek poloke moner jomin diyechilam leikha

Mishtimadhur oi hashite gechi ami faisha
Moner khobor nila nato ekbar kache aisha

Ajo tomar kotha bhaiba mori proti khonekhone
Agun lagaiya amar mone, agun lagaiya amar mone
Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Agun lagaiya amar mone
Piriti koro kar shone, agun lagaiya amar mone

Agun English Lyrics Translation

Keeping me in the room of your mind, why do you give me pain?
Waiting for you in hope, I have burned and turned to ashes (black).

How do I make you understand? I ask everyone around,
Setting fire to my mind, setting fire to my mind,
With whom are you making love, setting fire to my mind?

Seeing you for the first time with that affectionate gaze,
In an instant, I signed over the land of my heart to you.

I got trapped in that sweet and honeyed smile,
You never once came close to check on my heart.

Even today, I die thinking of you at every moment,
Setting fire to my mind, setting fire to my mind,
With whom are you making love, setting fire to my mind?

Setting fire to my mind,
With whom are you making love, setting fire to my mind?

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানে একজন প্রেমিকের হৃদয়ের তীব্র যন্ত্রণা ও আক্ষেপ প্রকাশ পেয়েছে। প্রিয় মানুষটি তাকে ভালোবাসার আশা দেখিয়ে নিজের মনের ঘরে বন্দী করে রেখেছে, অথচ নিজে অন্য কারও সাথে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে তুলেছে। এই অবহেলা এবং প্রতারণার আগুনে প্রেমিক তিলে তিলে পুড়ে ছাই হচ্ছে। প্রথম দেখার সেই মুগ্ধতা, মিষ্টি হাসির ফাঁদ এবং এখনকার একাকীত্বের হাহাকার—সব মিলিয়ে হাসন রাজার কালজয়ী সুরের অনুপ্রেরণায় গানটিতে বিরহের এক দারুণ আবহ তৈরি হয়েছে।