মেরা দিল ভী কিতনা পাগল হ্যায়
मेरा दिल भी कितना पागल है
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
বাংলা ভার্সন:
আমার মন এত পাগল যে
ছবি: সাজন (হিন্দী)
শিল্পী: কুমার শানু ও
অলকা ইয়াগনিক
আমার মন এত পাগল যে,
তোমায় যে ভালবাসতে চায়।।
তাই সামনে যখন
তুমি এসে যাও।।
প্রেমের ভয়ে সে মরতে চায়
ও মোর প্রিয়তম।।
মোর প্রিয়তম।।
আমার মন এত পাগল যে,
তোমায় যে ভালবাসতে চায়।।
জানিনা কি করে
তোমায় বোঝাবো,
কি কথা বলে যে
তোমায় মানাবো।।
আ। শিকলে সে
বন্দী থেকে যাক্ তারি
মালা যদি সে পরতে চায়।
আমার মন এত পাগল যে,
তোমায় যে ভালবাসতে চায়।।
তাই সামনে যখন
তুমি এসে যাও।।
প্রেমের ভয়ে সে মরতে চায়
ও মোর প্রিয়তম।।
মোর প্রিয়তম।।
আমার মন এত পাগল যে,
তোমায় যে ভালবাসতে চায়।।
সারা রাত জাগে সে
চোখ বোজেনা,
আর পালাবার পথ
সে তবু খোঁজেনা।।
তাই বারে বারে সে
খোলা পেয়ে মনতো
পাঁপড়িটা মেলে পরতে চায়
আমার মন এত পাগল যে,
তোমায় যে ভালবাসতে চায়।।
তাই সামনে যখন
তুমি এসে যাও।।
প্রেমের ভয়ে সে মরতে চায়
ও মোর প্রিয়তম।।
মোর প্রিয়তম।।
ও মোর প্রিয়তম।।
ও মোর প্রিয়তম।।
…………………………………..
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Par Saamne Jab Tum Aate Ho,
Kuch Bhi Kehne Se Darta Hai
O Mere Saajan,
O Mere Saajan,
Saajan Saajan,Mere Saajan
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Kitna Isko Samajhata Hu,
Kitna Isko Behlata Hu
Kitna Isko Samajhata Hu,
Kitna Isko Behlata Hu
Naadaan Hai Kuch Na
Samajhata Hai,
Din Raat Ye
Aahen Bharta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Par Saamne Jab Tum Aate Ho,
Kuch Bhi Kehne Se Darta Hai
O Mere Saajan,O Mere Saajan,
Saajan Saajan,Mere Saajan
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Har Pal Mujhko Tadpata Hai,
Mujhe Saari Raat Jagata Hai
Har Pal Mujhko Tadpata Hai,
Mujhe Saari Raat Jagata Hai
Is Baat Ki Tumko
Khabar Nahi,
Ye Sirf Tumhi Pe Marta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Mera Dil Bhi Kitna Pagal Hai
Ye Pyar To Tum Se Karta Hai
Par Saamne Jab Tum Aate Ho
Par Saamne Jab Tum Aate Ho
Kuch Bhi Kehne Se Darta Hai
O Mere Saajan,O Mere Saajan,
Saajan Saajan,
Mere Saajan.
………………………………………….
English Translation:
How mad my heart is,
it loved you,still
when you come before me,
it’s afraid of saying anything.
O my beloved,O my beloved.
How so much I explain to it,
How so much I pacify it,
[or try to divert it]
It’s naive,
doesn’t understand a thing,
All days and nights it sighs.
It agonizes me every moment,
It keeps me awake all nights,
You don’t have an idea of this,
that it loves you and you alone.