গুলাবী আঁখে জো তেরী দেখী
गुलाबी आँखे जो तेरी देखी
Gulabi Aankhen Jo Teri Dekhi
चित्रपट/Film: दि ट्रेन (१९७०) The Train 1970
गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi)
(Rahul Dev Burman)
गायक/Singer: मोहम्मद रफ़ी
(Mohammad Rafi)
লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা
লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা লা
গুলাবী আঁখে জো তেরী দেখী,
শারাবী ইয়ে দিল হো গায়া
সম্ভালো মুঝকো ও মেরে ইয়ারোঁ
সম্ভালনা মুশ্কিল হো গায়া।
দিল মেঁ মেরে খ়োয়াব তেরে
তাসবীরেঁ জ্যায়সে হোঁ দীবার পে
তুঝপে ফ়িদা ম্যায়ঁ কিঊঁ হুআ
আতা হ্যায় গুস্সা মুঝে প্যায়ার পে
ম্যায়ঁ লুট গায়া মান কে দিল কা কাহা
ম্যায়ঁ ক্যাহীঁ কা না রাহা,
ক্যায়া কহূঁ ম্যায়ঁ দিলরূবা
বুরা ইয়ে জাদূ তেরী আঁখো কা
ইয়ে মেরা ক়াতিল হো গায়া
গুলাবী আঁখে জো তেরী দেখী,
শারাবী ইয়ে দিল হো গায়া।
ম্যায়ঁনে সদা চাহা ইয়হী
দামান বাচা লূঁ হাসিনোঁ সে ম্যায়ঁ
তেরী ক়সম খ়োয়াবোঁ মেঁ ভী
বচতা ফ়িদা নাজ়নীনোঁ সে ম্যায়ঁ
তওবা মাগার মিল গাঈ তুঝসে নাজ়ার
মিল গায়া দার্দ-এ-জিগার
সুন জ়ারা ও বেখ়বার
জ়ারা সা হাঁস কে জো দেখা তূনে
ম্যায়ঁ তেরা বিস্মিল হো গায়া
গুলাবী আঁখে জো তেরী দেখী,
শারাবী ইয়ে দিল হো গায়া
সম্ভালো মুঝকো ও মেরে ইয়ারোঁ
সম্ভালনা মুশ্কিল হো গায়া।
…………………………………………………………………………
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला
ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला ला
गुलाबी आँखे जो तेरी देखी,
शराबी ये दिल हो गया
संभालो मुझको,ओ मेरे यारों,
संभलना मुश्किल हो गया
दिल में मेरे,ख़्वाब तेरे,
तस्वीरें जैसे हों दीवार पे
तुझपे फ़िदा,मैं क्यों हुआ,
आता है गुस्सा मुझे प्यार पे
मैं लुट गया,मान के दिल का कहा
मैं कहीं का ना रहा,
क्या कहूँ मैं दिलरुबा
बुरा ये जादू तेरी आँखों का,
ये मेरा क़ातिल हो गया
गुलाबी आँखे जो तेरी देखी
शराबी ये दिल हो गया
मैंने सदा,चाहा यही,
दामन बचा लूं हसीनों से मैं
तेरी क़सम,ख़्वाबों में भी,
बचता फ़िदा नाज़नीनों से मैं
तौबा मगर,मिल गई तुझसे नज़र
मिल गया दर्द-ए-जिगर,
सुन ज़रा ओ बेख़बर
ज़रा सा हँस के,जो देखा तूने
मैं तेरा बिस्मिल हो गया
गुलाबी आँखें जो तेरी देखी
शराबी ये दिल हो गया
सम्भालो मुझको,ओ मेरे यारों
सम्भलना मुश्किल हो गया
…………………………………………………………………………
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
Gulaabi ankhen jo teri dekhi
Sharabi yeh dil ho gayaa
Sambhalo mujhko o mere yaron
Sambhalna mushkil ho gayaa
Dil mein mere khwaab tere
Tasveer jaise ho deewar pe
Tujhpe fidaa main kyun hua
Aata hai gussa mujhe pyaar pe
Main lut gaya maanke dil ka kaha
Main kahin tha na raha
Kya kahoon main dilrubaa
Bura yeh jaadu teri aankhon kaa
Yeh mera kaatil ho gaya
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi yeh dil ho gaya
Maine sada chaaha yehi
Daaman bacha loon haseenon se main
Teri kasam khwabon mein bhi
Bachta fidaa naazneenon se main
Tauba magar mil gayi tujhse nazar
Mil gaya dard-e-jigar
Sun zara o bekhabaar
Zara sa haske jo dekhaa tune
Main tera bismil ho gaya
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharabi yeh dil ho gaya
Sambhalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushkil ho gaya