Kali Kali Bol Rosona Lyrics
কালী কালী বল রসনা – Ajoy Chakrabarty

বাংলা ভক্তিগীতির ইতিহাসে ‘রামপ্রসাদী গান’ এক অনন্য এবং অমূল্য সম্পদ। অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রখ্যাত শাক্ত সাধক ও কবি রামপ্রসাদ সেনের (Sadhak Ramprasad Sen) রচিত এমনই একটি অত্যন্ত গভীর এবং দার্শনিক বোধসম্পন্ন শ্যামাসংগীত হলো ‘কালী কালী বল রসনা’ (Kali Kali Bol Rosona)।

রাগ বসন্ত-বাহার এবং একতালের ওপর ভিত্তি করে রচিত এই গানটিতে পণ্ডিত অজয় চক্রবর্তীর (Pandit Ajoy Chakrabarty) দরাজ ও ভক্তিপূর্ণ কণ্ঠ এক অদ্ভুত ঐশ্বরিক পরিবেশের সৃষ্টি করে। গানে মানবজীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব এবং জাগতিক সম্পর্কের অসারতার কথা তুলে ধরা হয়েছে। সাধক নিজের রসনাকে (জিহ্বা) কেবল দেবী কালীর নাম জপ করার উপদেশ দিয়েছেন, কারণ মৃত্যুর পর ভবপারে যাওয়ার একমাত্র উপায় হলো মায়ের শ্রীচরণ।

যারা আত্মনিবেদন এবং মৃত্যুভয় জয় করার এই চমৎকার রামপ্রসাদী গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Kali Kali Bol Rosona (কালী কালী বল রসনা)

• গীতিকার ও সুরকার (Lyricist & Composer): Sadhak Ramprasad Sen (সাধক রামপ্রসাদ সেন)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Pandit Ajoy Chakrabarty (পণ্ডিত অজয় চক্রবর্তী)

• রাগ ও তাল (Raga & Tala): বসন্ত-বাহার ও একতাল (Basant-Bahar & Ektal)

• ধরণ: রামপ্রসাদী গান / শ্যামাসংগীত (Ramprasadi Gaan / Shyama Sangeet)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Kali Kali Bol Rosona Lyrics in Bengali

কালী কালী বল রসনা
কালী কালী বল রসনা
কর পদ ধ্যান, নামামৃত পান
কর পদ ধ্যান, নামামৃত পান

যদি হতে ত্রাণ থাকে বাসনা
কালী কালী বল রসনা
কালী কালী বল রসনা

ভাই-বন্ধু-সুত-দারা-পরিজন,
সঙ্গের দোসর নহে কোনজন
ভাই-বন্ধু-সুত-দারা-পরিজন,
সঙ্গের দোসর নহে কোনজন

দুরন্ত শমন, বাঁধিবে যখন
বিনে ঐ চরণ কেহ কারো না
কালী কালী বল রসনা
কালী কালী বল রসনা

দুর্গানাম মুখে বল একবার
সঙ্গের সম্বল দুর্গানাম আমার
দুর্গানাম মুখে বল একবার
সঙ্গের সম্বল দুর্গানাম আমার

অনিত্য সংসার নাহি পারাবার
সকলি অসার ভেবে দেখ না
কালী কালী বল রসনা
কালী কালী বল রসনা

গেল গেল কাল বিফলে গেল
দেখ না কালান্ত নিকটে এল;
গেল গেল কাল বিফলে গেল
দেখ না কালান্ত নিকটে এল;

প্রসাদ বলে ভাল, কালী কালী বল
দূর হবে কাল যম-যন্ত্রণা
কালী কালী বল রসনা
কালী কালী বল রসনা

কর পদ ধ্যান, নামামৃত পান
কর পদ ধ্যান, নামামৃত পান
যদি হতে ত্রাণ, থাকে বাসনা
কালী কালী বল রসনা

Kali Kali Bol Rosona Lyrics in English

Kali Kali bol rosona
Kali Kali bol rosona
Koro podo dhyan, namamrito paan
Koro podo dhyan, namamrito paan

Jodi hote tran thake bashona
Kali Kali bol rosona
Kali Kali bol rosona

Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,
Shonger doshor nohe konojon
Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,
Shonger doshor nohe konojon

Duronto shomon, bandhibe jokhon
Bine oi choron keho karo na
Kali Kali bol rosona
Kali Kali bol rosona

Durganam mukhe bol ekbar
Shonger shombol Durganam amar
Durganam mukhe bol ekbar
Shonger shombol Durganam amar

Onityo shongshar nahi parabar
Shokoli oshar bhebe dyakh na
Kali Kali bol rosona
Kali Kali bol rosona

Gelo gelo kaal bifole gelo
Dyakh na kalanto nikote elo;
Gelo gelo kaal bifole gelo
Dyakh na kalanto nikote elo;

Proshad bole bhalo, Kali Kali bol
Dur hobe kaal jom-jontrona
Kali Kali bol rosona
Kali Kali bol rosona

Koro podo dhyan, namamrito paan
Koro podo dhyan, namamrito paan
Jodi hote tran, thake bashona
Kali Kali bol rosona

Kali Kali Bol Rosona English Translation

O my tongue, chant the name of Kali,
O my tongue, chant the name of Kali.
Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,
Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.

If you have the desire to attain salvation,
O my tongue, chant the name of Kali.
O my tongue, chant the name of Kali.

Brothers, friends, sons, wife, and relatives,
None of them will be your companion on your final journey.
Brothers, friends, sons, wife, and relatives,
None of them will be your companion on your final journey.

When the dreadful God of Death (Yama) binds you,
No one belongs to anyone, except Her holy feet.
O my tongue, chant the name of Kali.
O my tongue, chant the name of Kali.

Chant the name of Durga just once,
The name of Durga is my only companion for the afterlife.
Chant the name of Durga just once,
The name of Durga is my only companion for the afterlife.

This worldly life is temporary and has no boundaries,
Just think and realize that everything is an illusion.
O my tongue, chant the name of Kali.
O my tongue, chant the name of Kali.

Time is passing by, it has been wasted in vain,
Look, the end of your time (death) has drawn near.
Time is passing by, it has been wasted in vain,
Look, the end of your time (death) has drawn near.

Ramprasad says it is for your own good, chant the name of Kali,
The agonizing pain of death and time will be driven away.
O my tongue, chant the name of Kali.
O my tongue, chant the name of Kali.

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,
Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.
If you have the desire to attain salvation,
O my tongue, chant the name of Kali.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই রামপ্রসাদী গানে মানবজীবনের নশ্বরতা এবং জাগতিক সম্পর্কের অসারতা সম্পর্কে অত্যন্ত রূঢ় কিন্তু পরম সত্য কথা বলা হয়েছে। সাধক রামপ্রসাদ সেন তাঁর নিজের জিহ্বাকে (রসনা) প্রতিনিয়ত দেবী কালীর নাম জপ করার উপদেশ দিচ্ছেন। মানুষ সারাজীবন ভাই, বন্ধু, স্ত্রী, পুত্র নিয়ে ব্যস্ত থাকে, কিন্তু মৃত্যুর সময় যমদূত যখন তাকে বেঁধে নিয়ে যাবে, তখন এই জাগতিক সম্পর্কের কেউই তার সঙ্গী হবে না। একমাত্র মায়ের শ্রীচরণই মানুষকে যম-যন্ত্রণা থেকে মুক্তি দিতে পারে এবং ভবপারাপারে সাহায্য করতে পারে। তাই সময় থাকতে মায়ের নামামৃত পান করাই মানুষের পরম ধর্ম।