এ্যায় মেরে হামসফর এ্যায় মেরী জান এ জাঁ
ऐ मेरे हमसफ़र ऐ मेरी जान-ए-जां
Ae Mere Humsafar Ae Meri Janeja
चित्रपट/Film: बाज़ीगर (Baazigar) 1993
गीतकार/Lyricist: जौहर कानपुरी (Gauhar Kanpuri)
संगीतकार/Music Director: अनु मलिक (Anu Malik)
गायक/Singer(s): विनोद राठोड़,अलका याग्निक
(Vinod Rathod & Alka Yagnik)
[এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরী জান এ জাঁ]-২
মেরী মঞ্জিল হ্যায় তু,
তু হী মেরা জাহাঁ
ওয়ে ওয়ে ওয়ে ওয়ে
[এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরে জান এ জাঁ]-২
বন গাএ আজ হাম দো বদন,এক জাঁ
ওয়ে ওয়ে ওয়ে ওয়ে
এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরী জান এ জাঁ।
[ভীগা ভীগা আঁচল,
আঁখো কা ইয়ে কাজল
ঘায়েল না কর দে মুঝে,
সীনে কী ইয়ে হালচাল
বাঢ়নে লাগী পাল পাল,
পাগল না কর দে মুঝে(হো হো হো)]-২
পাগল জো হাম হো গাএ,
বন জাএগী দাস্তা
আহিস্তা বোলো সনম,
সুন লেগা সারা জাহাঁ
মেরী মঞ্জিল হ্যায় তু,
তু হী মেরা জাহাঁ
এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরী জান এ জাঁ
এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরে জান এ জাঁ।
[সাঁসো কে ইয়ে শোলে,
সাঁসো মেঁ তু ঘোলে
পাল মেঁ পিঘল জাএ হাম,
হোঠোঁ কে অাঙ্গারে,
হোঠোঁ পে হামারে
রখ দে তো জল জাএ হাম(হো হো হো)]-২
ইয়ে প্যায়ার বো আগ হ্যাঁয়,
জিসমেঁ নেহীঁ হ্যায় ধুআঁ
লাগতী হ্যায় জব ইয়ে অাগান,
জল জাতে হ্যাঁয় জিস্ম ও জাঁ
বান গাএ আজ হাম দো বদন,এক জাঁ
এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরী জান এ জাঁ
মেরী মঞ্জিল হ্যায় তু,
তু হী মেরা জাহাঁ
এ্যায় মেরে হামসফর,
এ্যায় মেরে জান এ জাঁ
…………………………………………………………………………
[ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरी जान-ए-जां]-x२
मेरी मंजिल है तू,तू ही मेरा जहां
ओये ओये ओये ओये
[ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरे जान-ए-जां]-x२
बन गए आज हम दो बदन,एक जां
ओये ओये ओये ओये
ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरी जान-ए-जां
[भीगा भीगा आंचल,आंखो का ये काजल
घायल ना कर दे मुझे,सीने की ये हलचल
बढ़ने लगी पल पल,पागल ना कर दे मुझे (हो हो हो)]-x२
पागल जो हम हो गए,बन जाएगी दास्ता
आहिस्ता बोलो सनम,सुन लेगा सारा जहां
मेरी मंजिल है तू,तू ही मेरा जहां
ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरी जान-ए-जां
ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरे जान-ए-जां
[सांसो के ये शोले,सांसो मे तू घोले
पल में पिघल जाए हम,
होठों के अंगारे,होठों पे हमारे
रख दे तो जल जाए हम (हो हो हो)]-x२
ये प्यार वो आग हैं,जिसमें नहीं है धुंआ
लगती है जब ये अगन,
जल जाते हैं जिस्म-ओ-जां
बन गए आज हम दो बदन,एक जां
ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरी जान-ए-जां
मेरी मंजिल है तू,तू ही मेरा जहां
ऐ मेरे हमसफ़र,ऐ मेरे जान-ए-जां
…………………………………………………………………………
[Ae mere humsafar,
ae meree janeja]-x2
Meree manjil hai tu,
Tu hi meraa jaha
oye oye oye oye
[Ae mere humsafar,
ae mere janeja]-x2
Ban gaye aaj ham
do badan ek jan
oye oye oye oye
Ae mere humsafar,
ae meree janeja.
[Bhiga bhiga aanchal,
aankho kaa yeh kajal
Ghayal naa kar de mujhe
Sine ki yeh hulchal
badhne lagi pal pal,
Pagal naa kar de mujhe(ho ho ho)]-x2
Pagal jo ham ho gaye,
ban jayegi dasta
Aahista bolo sanam,
sun lega sara jahan
Meree manjil hai tu,
tu hi meraa jaha
Ae mere humsafar,
ae meree janeja
Ae mere humsafar,
ae mere janeja
[Sanso ke ye shole
sanso me tu ghole,
Pal me pihgal jaye ham
Hotho ke angare,
hotho pe hamare
Rakh de to jal jaye ham(ho ho ho)]-x2
Ye pyar wo aag hain
jisme nahi hai dhuan
Lagti hai jab ye agan,
jal jate hai jismo jan
Ban gaye aaj ham
do badan ek jan
Ae mere humsafar
ae meree janeja
Meree manjil hai tu,
tu hi meraa jaha
Ae mere humsafar,
ae mere janeja.