Ami Guru Na Bhojilam Lyrics in Bengali
আমি গুরু না ভজিলাম কী ভুলও করিলাম

বাংলা লোকগীতি এবং দেহতত্ত্ব গানের এক অমূল্য রত্ন হলো পরীক্ষিৎ বালার (Parikkhit Bala) গাওয়া ‘আমি গুরু না ভজিলাম’ (Ami Guru Na Bhojilam)।

মানবজন্ম পাওয়ার পর আত্মশুদ্ধি বা আধ্যাত্মিক জ্ঞান অর্জন না করে মানুষ কীভাবে পার্থিব মায়ায় সারাজীবন নষ্ট করে দেয়, তার এক চরম আক্ষেপ ফুটে উঠেছে এই গানে। গুরুর ভজনা বা সঠিক পথ অনুসরণ না করে সারাজীবন হাসিখুশিতে পার করে দেওয়ার পর, বৃদ্ধ বয়সে যখন আপন মানুষরাই বোঝা মনে করে, তখন মানুষের আর অনুশোচনা ছাড়া কিছুই করার থাকে না। জীবনের এই ধ্রুব সত্যটি অত্যন্ত করুণ ও সাবলীল সুরে এই গানে প্রকাশ পেয়েছে।

যারা আত্মশুদ্ধি ও দেহতত্ত্বের এই চমৎকার গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Ami Guru Na Bhojilam (আমি গুরু না ভজিলাম)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Parikkhit Bala (পরীক্ষিৎ বালা)

• ধরণ: বাউল / দেহতত্ত্ব / লোকগীতি (Baul / Dehototto / Folk)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Ami Guru Na Bhojilam Lyrics in Bengali

আমি গুরু না ভজিলাম
কী ভুলও করিলাম
ভস্মে ঢালিলাম ঘি
মানুষ এর করিলাম কী

আমি মানুষও হইয়া জন্ম লইয়া
মানুষ এর করিলাম কী ?

আমার বাল্যকাল কাল গেল হাসিতে খেলিতে
যইবন কাল গেল রসে
আমি সুরস-ও ফেলিয়া কুরস-ও খাইলাম
কলসি করিলাম খালি মন আমার

আমি মানুষও হইয়া জন্ম লইয়া
মানুষ এর করিলাম কী ?

আমার এ কেশ-ও পাকিবে দন্ত নড়িবে
সম্বল হবে মোর লাঠি
তখন পুত্র পরিজন সকলি বলিবে
এ জঞ্জাল মরিলে বাঁচি মন আমার

আমি মানুষও হইয়া জন্ম লইয়া
মানুষ এর করিলাম কী ?

আমি গুরু না ভজিলাম
কী ভুলও করিলাম
ভস্মে ঢালিলাম ঘি
মানুষ এর করিলাম কী

আমি মানুষও হইয়া জন্ম লইয়া
মানুষ এর করিলাম কী ?

Ami Guru Na Bhojilam English Lyrics

Ami guru na bhojilam
Ki bhulo korilam
Voshme dhalilam ghi
Manush er korilam ki

Ami manusho hoiya jonmo loiya
Manush er korilam ki?

Amar balyokal kaal gelo hashite khelite
Joibon kaal gelo roshe
Ami shurosh-o pheliya kurosh-o khailam
Kolshi korilam khali mon amar

Ami manusho hoiya jonmo loiya
Manush er korilam ki?

Amar e kesh-o pakibe donto noribe
Shombol hobe mor lathi
Tokhon putro porijon shokoli bolibe
E jonjal morile bachi mon amar

Ami manusho hoiya jonmo loiya
Manush er korilam ki?

Ami guru na bhojilam
Ki bhulo korilam
Voshme dhalilam ghi
Manush er korilam ki

Ami manusho hoiya jonmo loiya
Manush er korilam ki?

Ami Guru Na Bhojilam English Translation

I did not worship my Guru,
What a terrible mistake I made!
I poured ghee into ashes (wasted my efforts),
What did I achieve as a human?

Being born as a human being,
What did I achieve as a human?

My childhood passed in laughter and play,
My youth passed in worldly pleasures.
I discarded the sweet nectar and consumed the bitter,
Emptying the pitcher of my soul, oh my mind!

Being born as a human being,
What did I achieve as a human?

My hair will turn gray, my teeth will fall out,
A walking stick will be my only support.
Then my sons and relatives will all say,
“We will be relieved when this burden dies,” oh my mind!

Being born as a human being,
What did I achieve as a human?

I did not worship my Guru,
What a terrible mistake I made!
I poured ghee into ashes,
What did I achieve as a human?

Being born as a human being,
What did I achieve as a human?

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এটি একটি আধ্যাত্মিক এবং দেহতত্ত্বের গান। এই গানে মানবজীবনের ক্ষণস্থায়িত্ব এবং পার্থিব জীবনের অসারতার কথা বলা হয়েছে। মানুষ শৈশব কাটায় খেলায় এবং যৌবন কাটায় জাগতিক মোহে। আত্মশুদ্ধি বা গুরুর সান্নিধ্য লাভের চেষ্টা না করে জীবন পার করাটা ভস্মে ঘি ঢালার মতোই নিরর্থক। যখন বার্ধক্য আসে, তখন শারীরিক সক্ষমতা হারিয়ে যায় এবং নিজের আপনজনেরাই তাকে ‘জঞ্জাল’ বা বোঝা মনে করতে শুরু করে। মানবজন্মের মতো শ্রেষ্ঠ সুযোগ পেয়েও তা আধ্যাত্মিক কল্যাণে কাজে না লাগানোর চরম আক্ষেপই এই গানের মূল উপজীব্য।