Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy Lyrics
আমার বাউল ঘরে জনম যেন হয়

বাংলার বাউল ও লোকজ গানে জাগতিক সুখের চেয়ে আধ্যাত্মিক এবং সাধনার দুঃখকেই বেশি প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে। তেমনি এক অসাধারণ জীবনদর্শন নিয়ে রচিত অত্যন্ত সুমধুর একটি গান হলো ‘আমার বাউল ঘরে জনম যেন হয়’ (Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy)।

কিংবদন্তি লোকসঙ্গীত ও বাউল শিল্পী গোষ্ঠ গোপাল দাসের (Gosto Gopal Das) দরদী কণ্ঠে গাওয়া এই গানে এক বাউলের চরম বৈরাগ্য ফুটে উঠেছে। যিনি জাগতিক কোনো সুখ, সম্পদ বা আপনজনের মায়া চান না। মানুষের দুয়ারে দুয়ারে ঘুরে ভিক্ষা করে এবং একতারা হাতে দুঃখের মাঝেই তিনি প্রকৃত সুখের সন্ধান পেয়েছেন। তাই পরের জন্মেও তিনি রাজপ্রাসাদে নয়, বরং এই বাউলের ঘরেই জন্ম নিতে চেয়েছেন।

যারা বৈরাগ্য ও গভীর জীবনবোধের এই চমৎকার বাউল গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy (আমার বাউল ঘরে জনম যেন হয়)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Gosto Gopal Das (গোষ্ঠ গোপাল দাস)

• ধরণ: বাউল / লোকগীতি / দেহতত্ত্ব (Baul / Folk)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy Lyrics in Bengali

আমার বাউল ঘরে জনম যেন হয়
আমার বাউল ঘরে
জনম যেন হয় গো বারে বার

আমি চাইনা রে সুখ,
দাও ভরা দুঃখ।।
ওগো অন্তরে আমার;
হয় যেন বারে বার।

আমার বাউল ঘরে জনম যেন হয়
আমার বাউল ঘরে
জনম যেন হয় গো বারে বার

আমি ভিক্ষা মাগিয়া দ্বারে দ্বারে।।
পাই যাহা পাই ভালো।

আমি চাইনা ওগো
পূব আকাশে রবির সোনা আলো;

আমার একতারা হোক জীবন সাথি
এই দুঃখ পারাবার
হয় যেন বারে বার।

আমার কুঁড়েঘরে দারুন শাওন
বাধে প্রীতির বাসা
তবু এ ঘর স্বর্গ নরক
সুখের সর্বনাশ।

আমার নাইরে বান্ধব
স্বজন সুজন
ডেকে কথা কয় রে

খাই কি না খাই কোন পথে যাই
কেমনে জনম কাটাই রে

আমি দুঃখের মাঝে পেলাম খুঁজে
এই সুখেরই সংসার।
হয় যেন বারে বার।

আমার বাউল ঘরে জনম যেন
হয় গো বারে বার।
আমার বাউল ঘরে জনম যেন
হয় গো বারে বার।

Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy English Lyrics

Amar baul ghore jonom jeno hoy
Amar baul ghore
Jonom jeno hoy go bare bar

Ami chaina re sukh,
Dao bhora dukkho..
Ogo ontore amar;
Hoy jeno bare bar.

Amar baul ghore jonom jeno hoy
Amar baul ghore
Jonom jeno hoy go bare bar

Ami bhikkha magiya dware dware..
Pai jaha pai bhalo.

Ami chaina ogo
Pub akashe robir shona alo;

Amar ektara hok jibon sathi
Ei dukkho parabar
Hoy jeno bare bar.

Amar kureghore darun shaon
Badhe pritir basha
Tobu e ghor sworgo norok
Sukher shorbonash.

Amar naire bandhob
Swojon shujon
Deke kotha koy re

Khai ki na khai kon pothe jai
Kemone jonom katai re

Ami dukkher majhe pelam khuze
Ei sukheroi shongshar.
Hoy jeno bare bar.

Amar baul ghore jonom jeno
Hoy go bare bar.
Amar baul ghore jonom jeno
Hoy go bare bar.

Amar Baul Ghore Jonom Jeno Hoy English Translation

May I be born in the house of a Baul,
In the house of a Baul,
May I be born, time and again.

I do not want happiness,
Give me a heart full of sorrow.
Oh, within my heart,
May this happen, time and again.

May I be born in the house of a Baul,
In the house of a Baul,
May I be born, time and again.

Begging from door to door,
Whatever I receive, I am content with it.

I do not want, oh,
The golden sunlight in the eastern sky.

Let my Ektara be my life’s companion,
In this vast ocean of sorrow,
May this happen, time and again.

In my humble hut, the fierce monsoon
Builds a nest of love.
Yet this house is both heaven and hell,
The ultimate destruction of worldly happiness.

I have no friends,
No relatives or well-wishers
To call out and speak to me.

Whether I eat or not, which path I take,
Or how I spend my life (no one cares).

In the midst of this sorrow, I have found
This family of true happiness.
May this happen, time and again.

May I be born in the house of a Baul,
May it happen, time and again.
May I be born in the house of a Baul,
May it happen, time and again.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই বাউল গানের মূল উপজীব্য হলো বৈরাগ্য এবং জাগতিক মোহমুক্তি। বাউলের জীবন মানেই হলো দুঃখ, কষ্ট আর অভাবের জীবন। কিন্তু গায়ক বলছেন, তিনি পার্থিব কোনো সুখ, আরাম বা আপনজন চান না। তিনি দ্বারে দ্বারে ভিক্ষা করে এবং একতারা বাজিয়েই পরম শান্তি লাভ করেছেন। তাঁর কাছে এই দুঃখের মাঝেই লুকিয়ে আছে প্রকৃত সুখ। তাই স্রষ্টার কাছে তাঁর একটাই প্রার্থনা, পরের জন্মেও যেন তিনি কোনো রাজপ্রাসাদে নয়, বরং এই দুঃখ-কষ্টে ভরা বাউলের ঘরেই জন্মগ্রহণ করেন।