Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics
আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো

মানবজীবনের চরম সত্য এবং জাগতিক মায়ার অসারতা নিয়ে রচিত অত্যন্ত হৃদয়স্পর্শী একটি দেহতত্ত্ব ও ভক্তিগীতি হলো ‘আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো’ (Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go)।

গঙ্গাধরের (Gangadhar) অসাধারণ কথা ও সুরে এবং ভাস্কর মন্ডলের (Bhaskar Mondal) দরদী কণ্ঠে গাওয়া এই গানে বোঝানো হয়েছে যে, মানুষের জীবনের শেষ গন্তব্য হলো শ্মশানঘাট। সারাজীবন যে ধন-সম্পদ, গাড়ি-বাড়ি বা আপনজনের মায়ায় মানুষ আবদ্ধ থাকে, মৃত্যুর পর তার কিছুই সাথে যায় না। চিতার আগুনে সব মান-অভিমান পুড়ে ছাই হয়ে যায়। অন্তিম যাত্রায় মানুষের একমাত্র সঙ্গী হয় কেবল পরমেশ্বরের নাম বা হরিনাম।

যারা জীবনমুখী এই চমৎকার দেহতত্ত্ব গানটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।

গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):

• গানের নাম: Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go (আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো)

• কণ্ঠশিল্পী (Singer): Bhaskar Mondal (ভাস্কর মন্ডল)

• কথা ও সুর (Lyricist & Composer): Gangadhar (গঙ্গাধর)

• ধরণ: দেহতত্ত্ব / ভক্তিগীতি / লোকগীতি (Dehototto / Devotional / Folk)

• ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)

Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics in Bengali

আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো।।
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে।।

আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো।।
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে।।

আমার এই হরিনাম যাবে সেদিন সাথে গো।।
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে।।

ভুল করো তালে মুখে হরি বলে।।
চোখের জলে ভাসবে সবাই শোকে।।

আমার এই হরিনাম, এই হরি নাম
যাবে সেই দিন সাথে গো
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে গো।।

আপন স্বজন গাড়ী আর বাড়ী,
থাকবে পড়ে সারি সারি।।

সবাই একটু কাঁদিবে,
সাথী পড়ে ভুলে যাবে।।

মান অভিমান পুড়বে সাথি চিতার ধোঁয়াতে
এই মান অভিমান পুড়বে সেদিন চিতার আগুনে।।

আমার এই হরিনাম যাবে সেই দিন সাথে গো।।
যেদিন হেলেদুলে যাব সেই দিন শ্মশান ঘাটে গো
আমি হেলেদুলে যাব সেই দিন শ্মশান ঘাটে গো।

কি হারালাম কিবা পেলাম
সংসার আগুনে, জ্বলে মরলাম।।

ও বন্ধু, নাম সুধারসে
একবার চলো না মন ভেসে
হরিনাম সুধারসে
একবার চল না মন ভেসে।

নাম সত্য আছে ধরাতে।।

আমার এই হরিনাম যাবে সেই দিন সাথে গো।।
যেদিন হেলেদুলে যাব সেই দিন শ্মশান ঘাটে গো
আমি হেলেদুলে যাব সেই দিন শ্মশান ঘাটে গো।

হলো না আমার দয়ালের গুনগান,
গুরু আমায় দাও গো চেতন।।

বলছে অধম গঙ্গাধরে, দেখা পাব কি তোমারে
বলে অধম ভাস্করে, দেখা পাব কি তোমারে
শেষের দিনে রাখবে মনে মিনতি তোমারে।।

আমার এই হরিনাম আমার এই হরিনাম
যাবে সেদিন সাথে গো
যেদিন হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে।

ভুল করো তালে মুখে হরি বলে।।
চোখের জলে ভাসবে সবাই শোকে।।

আমার এই হরিনাম, আমার এই হরিনাম
যাবে সেদিন সাথে গো
যেদিন হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে গো
আমি হেলেদুলে যাব শ্মশান ঘাটে গো।।।

Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Lyrics

Amar ei horinam jabe sedin sathe go..
Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Amar ei horinam jabe sedin sathe go..
Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Amar ei horinam jabe sedin sathe go..
Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Bhul koro tale mukhe hori bole..
Chokher jole bhashbe shobai shoke..

Amar ei horinam, ei hori nam
Jabe shei din sathe go
Ami heledhule jabo shoshan ghate go..

Apon shojon gari ar bari,
Thakbe pore shari shari..

Shobai ektu kandibe,
Sathi pore bhule jabe..

Man obhiman purbe sathi chitar dhoate
Ei man obhiman purbe sedin chitar agune..

Amar ei horinam jabe shei din sathe go..
Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go
Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.

Ki haralam kiba pelam
Shongshar agune, jwole morlam..

O bondhu, nam shudharoshe
Ekbar cholo na mon bheshe
Horinam shudharoshe
Ekbar cholo na mon bheshe.

Nam shotto ache dhorate..

Amar ei horinam jabe shei din sathe go..
Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go
Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.

Holo na amar doyaler gungan,
Guru amay dao go cheton..

Bolche odhom Gongadhore, dekha pabo ki tomare
Bole odhom Vaskore, dekha pabo ki tomare
Shesher dine rakhbe mone minoti tomare..

Amar ei horinam amar ei horinam
Jabe sedin sathe go
Jedin heledhule jabo shoshan ghate
Ami heledhule jabo shoshan ghate.

Bhul koro tale mukhe hori bole..
Chokher jole bhashbe shobai shoke..

Amar ei horinam, amar ei horinam
Jabe sedin sathe go
Jedin heledhule jabo shoshan ghate go
Ami heledhule jabo shoshan ghate go…

Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Translation

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.
As I sway and proceed towards the cremation ground.

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.
As I sway and proceed towards the cremation ground.

If you make a mistake in rhythm, chant Hari’s name..
Everyone will float in tears of grief..

Only this name of Lord Hari, this name of Hari
Will accompany me on that day,
As I sway and proceed towards the cremation ground..

Relatives, loved ones, cars, and houses,
Everything will be left behind in rows..

Everyone will cry for a while,
And then eventually forget the companion..

Ego and pride will burn in the smoke of the pyre,
All this ego and pride will burn in the fire of the pyre that day..

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..
The day I sway and proceed towards the cremation ground,
As I sway and proceed towards the cremation ground.

What have I lost, and what have I gained?
I have burned and died in the fire of worldly illusions..

O friend, in the nectar of His name,
Why don’t you let your mind float just once?
In the nectar of Lord Hari’s name,
Why don’t you let your mind float just once?

Only His name is the absolute truth in this world..

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..
The day I sway and proceed towards the cremation ground,
As I sway and proceed towards the cremation ground.

I failed to sing the praises of the Merciful Lord,
O Guru, please awaken my consciousness..

The lowly Gangadhar asks, will I get to see You?
The lowly Bhaskar asks, will I get to see You?
Please remember my earnest plea on my final day..

Only this name of Lord Hari, only this name of Lord Hari
Will accompany me on that day,
The day I sway and proceed towards the cremation ground,
As I sway and proceed towards the cremation ground.

গানের মূল ভাব (Key Theme)

এই গানটি দেহতত্ত্বের এক অমোঘ সত্য প্রকাশ করে। মানুষের জীবন অত্যন্ত ক্ষণস্থায়ী। সারাজীবন মানুষ যে অর্থ, বিত্ত, সম্পদ এবং পরিবারের পেছনে ছুটে কাটায়, মৃত্যুর পর এসবের কিছুই তার সাথে যায় না। শ্মশানের চিতার আগুনে মানুষের সমস্ত অহংকার ও মান-অভিমান পুড়ে ছাই হয়ে যায়। আপনজনরাও কিছুদিন কেঁদে একসময় ভুলে যায়। অন্তিম যাত্রায় মানুষের সাথে কেবল ঈশ্বরের নাম (হরিনাম) আর তার কর্মফলই সঙ্গী হয়। তাই পার্থিব মোহে আবদ্ধ না থেকে সময় থাকতে গুরুর ভজনা এবং ঈশ্বরের নাম জপ করার উপদেশ দেওয়া হয়েছে এই গানে।