Khola janala dokhiner batase
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
Tahsin Ahmed
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
Tahsin Ahmed
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
ঢেকে যায় পর্দার আড়ালে
কখন তুমি এসে হেসে বলে দাও
আছি তোমার পাশে
বহুদূর পথ ভীষণ আঁকাবাঁকা
চলতে ভীষণ ভয়
তুমি এসে বলে দাও
আছি আমি পাশে
করো না কিছুতেই ভয়
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
অনেক পথের পথিক আমি, ক্লান্ত সর্বশেষ
তোমার পথের ঠিকানা খুঁজে আমি আজ অবশেষ
তুমি আমার প্রথম ও শেষ জীবনের ভালোবাসা
তোমার মাঝে তাইতো আমার জীবনের শত আশা
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
সাদা আকাশে মেঘের ভেলা
রথে রঙের খেলা
কখনও কালো, কখনও নীল
কখনও বা ধূসর-সাদা
আমার আকাশ জুড়ে ছিল
তোমারই রঙের মেলা
সাদার মাঝে কালো বসিয়ে
তোমারই বিদায়ের পালা
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
ঢেকে যায় পর্দার আড়ালে
তখন তুমি এসে হেসে বলে দাও
আছি তোমার পাশে
বহুদূর পথ ভীষণ আঁকাবাঁকা
চলতে ভীষণ ভয়
তুমি এসে বলে দাও
আছি আমি পাশে
করো না কিছুতেই ভয়
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
Translation
Open windows in the south wind
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
Behind the scenes
ঢেকে যায় পর্দার আড়ালে
Tell me when you come and smile
কখন তুমি এসে হেসে বলে দাও
I’m by your side
আছি তোমার পাশে
The road is very winding
বহুদূর পথ ভীষণ আঁকাবাঁকা
Great fear to continue
চলতে ভীষণ ভয়
You come and tell me
তুমি এসে বলে দাও
I’m next
আছি আমি পাশে
Don’t be afraid of anything
করো না কিছুতেই ভয়
I never thought you would leave
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
Make me cry like this
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
Never understood will never come back
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
My world is red
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
I am a walker of many paths, tired last
অনেক পথের পথিক আমি, ক্লান্ত সর্বশেষ
I am left today to find your address
তোমার পথের ঠিকানা খুঁজে আমি আজ অবশেষ
You are the love of my first and last life
তুমি আমার প্রথম ও শেষ জীবনের ভালোবাসা
That is why I have hundreds of hopes in my life
তোমার মাঝে তাইতো আমার জীবনের শত আশা
I never thought you would leave
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
Make me cry like this
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
Never understood will never come back
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
My world is red
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
Clouds float in the white sky
সাদা আকাশে মেঘের ভেলা
Chariot color game
রথে রঙের খেলা
Sometimes black, sometimes blue
কখনও কালো, কখনও নীল
Ever or gray-white
কখনও বা ধূসর-সাদা
I was across the sky
আমার আকাশ জুড়ে ছিল
Your color match
তোমারই রঙের মেলা
Putting black in the middle of white
সাদার মাঝে কালো বসিয়ে
It’s your turn to say goodbye
তোমারই বিদায়ের পালা
I never thought you would leave
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
Make me cry like this
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
Never understood will never come back
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
My world is red
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
Open windows in the south wind
খোলা জানালা দখিনের বাতাসে
Behind the scenes
ঢেকে যায় পর্দার আড়ালে
Then you come and tell me with a smile
তখন তুমি এসে হেসে বলে দাও
I’m by your side
আছি তোমার পাশে
The road is very winding
বহুদূর পথ ভীষণ আঁকাবাঁকা
Great fear to continue
চলতে ভীষণ ভয়
You come and tell me
তুমি এসে বলে দাও
I’m next
আছি আমি পাশে
Don’t be afraid of anything
করো না কিছুতেই ভয়
I never thought you would leave
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
Make me cry like this
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
Never understood will never come back
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
My world is red
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে
I never thought you would leave
কখনও ভাবিনি চলে যাবে তুমি
Make me cry like this
আমাকে এভাবে কাঁদিয়ে
Never understood will never come back
কখনও বুঝিনি ফিরে আসবে না
My world is red
আমার পৃথিবী রাঙিয়ে