রাজরানী মীরা পাগলিনী গিরিধারী তোমারও লাগিয়া
Rajrani Mira bhikharini Giridhari tomaro lagiya
রাজরানী মীরা পাগলিনী
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া
পথে পথে ফিরি উদাসিনী।।
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া গো
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া গো।।
রাজরানী মীরা পাগলিনী
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া।।
এসো এসো তুমি গিরিধারী
এসো এসো তুমি বংশীধারী।।
মীরা কাঁদে তোমারও লাগিয়া গো
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া গো।।
রাজরানী মীরা পাগলিনী,
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া।।
লোকে বলে মীরা পাগলিনী
রানা বলে মীরা কলঙ্কিনী।
মীরা কাধে তোমার প্রানে চাহিয়া গো,
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া গো।।
রাজরানী মীরা পাগলিনী,
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া।
পথে পথে ফিরি উদাসিনী,
গিরিধারী তোমারও লাগিয়া গো।
…………………………………………………………………………
Rajrani Mira bhikharini
Giridhari tomar lagiya
pathe pathe ghuri bhikharini
hari nam bhikha magiya go
Loke bole Mira pagalini
Rana kohe kulo kalankini
Mira kohe prabhu Giridhari
asa pathe royeche chahiya go
Ei jibone Mira abhagini
Shyam virohe cira-virohini
dekha dao prabhuji prabhuji
Mira kande tomar lagiya
kandaiyo na abhagire
rakho more ange misaya go
giridhari tomar pran Mirar
Giridhari tomar lagiya
…………………………………………………………………………
Translation:
Refrain:
The queen Mira is simply
a beggar-woman,
but only for Your sake,
O Giridhari!
1) I simply wander here and there
like a mendicant,
but I seek only the alms of
Your holy name.
2) People say,“Mira has become
a madwoman.”
The King says,“She has disgraced
her family.”
But Mira says,“O Lord Giridhari,
my only desire
is to remain at Your lotus feet.”
3) In this life,Mira has become unfortunate!
Being separated by Syama,
I have become
forever longing in separation.
O Prabhuji ! Kindly
reveal Yourself to me !
Mira simply weeps for
You,my Lord.
Please don’t make this most
unfortunate person cry any more.
Please keep
me tightly embraced,
as if united with Your own body.
4) O Giridhari!
You are the life and soul of Mira !
Only for Your sake,Giridhari !